生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）沪一中少民终字第23号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据庭审及双方提供的证据材料，本案的争议焦点为，陈某某摔倒的原因。本案中，根据2014年6月13日蒋某甲、蔡某甲在上海市公安局某某分局某某派出所所做的询问笔录，蒋某甲陈述“我与同学蔡某甲放学后一路沿＊＊＊路南侧的上街沿步行至＊＊＊路西侧的上街沿，当时蔡某甲和我开玩笑不断用饮料泼我，随后我边转身边往后躲的时候撞到一下人，在我转身的时候我看到我身边隔的一个阿姨摔倒了。”“我是为了转身躲避蔡某甲泼我，我才撞到了一下人。”蔡某甲陈述“我和同学蒋某甲在回家路上，他走在我前面，我在后面和他玩耍，随后我用饮料泼他，泼到他之后，蒋某甲就往右边闪了一下，然后在蒋某甲左边的一个老阿姨就摔倒在了地上。”关于何某某的委托代理人针对杨某、王某某的调查笔录提出的，因两位证人系未成年人，且未到庭，其证言无法证明本案相关内容之意见，原审法院认为，根据法律规定，人民法院有权向有关单位和个人调查取证，有关单位和个人不得拒绝；而法律对证人的要求是待证事实与其年龄、智力状况或者精神健康状况相适应，无民事行为能力人和限制民事行为能力人可以作为证人，且两

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据庭审及双方提供的证据材料，本案的争议焦点为，陈某某摔倒的原因。本案中，根据2014年6月13日蒋某甲、蔡某甲在上海市公安局某某分局某某派出所所做的询问笔录，蒋某甲陈述“我与同学蔡某甲放学后一路沿＊＊＊路南侧的上街沿步行至＊＊＊路西侧的上街沿，当时蔡某甲和我开玩笑不断用饮料泼我，随后我边转身边往后躲的时候撞到一下人，在我转身的时候我看到我身边隔的一个阿姨摔倒了。”“我是为了转身躲避蔡某甲泼我，我才撞到了一下人。”蔡某甲陈述“我和同学蒋某甲在回家路上，他走在我前面，我在后面和他玩耍，随后我用饮料泼他，泼到他之后，蒋某甲

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中少民终字第23号上诉人（原审被告）蒋某甲。法定代理人蒋乙，系蒋某甲父亲，住址同上。法定代理人钦某某，系蒋某甲母亲，住址同上。上诉人（原审被告）蒋乙。上诉人（原审被告）钦某某。上诉人（原审被告）蔡某甲。法定代理人蔡某乙，系蔡某甲父亲，住址同上。法定代理人何某某，系蔡某甲母亲，住址同上。上诉人（原审被告）蔡某乙。上诉人（原审被告）何某某。被上诉……