民间借贷纠纷 （2015）白民二终字第216号

债务人应该按期归还债权人的借款本金及利息，其拒绝按期清偿债务的行为已构成违约，应该承担继续履行的违约责任。杜长领递交的证据证明了欠款人为翟淑敏、于保国，翟淑敏、于保国在约定的债务履行期限届满的情况下应当及时履行清偿杜长领借款50000元本金及利息的义务。于保国虽然主张其为保证人，已经超过保证期间，但杜长领对此予以否认，且欠据记载于保国为欠款人，故对于保国的上述主张，不予支持。于保国应该承担给付本金及利息的责任。关于利息的数额，因约定利率为1.5%，则50000元本金一年的利息为9000元（50000元X1.5%X12），则杜长领主张的利息18000元系2009年11月4日至2011年11月3日共计两年的利息，属于合理的范围，依法应当予以保护。于保国在法庭质证阶段主张本案已经超过诉讼时效。《中华人民共和国民法通则》第一百三十五条规定：“向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为二年，法律另有规定的除外”。据此借款合同中主张返还借款本金及利息请求权的诉讼时效期间为二年。《中华人民共和国民法通则》第一百四十条规定了诉讼时效因同意履行义务而中断，从中断时起，诉讼时效期间重新起算，至杜长领递交起

债务人应该按期归还债权人的借款本金及利息，其拒绝按期清偿债务的行为已构成违约，应该承担继续履行的违约责任。杜长领递交的证据证明了欠款人为翟淑敏、于保国，翟淑敏、于保国在约定的债务履行期限届满的情况下应当及时履行清偿杜长领借款50000元本金及利息的义务。于保国虽然主张其为保证人，已经超过保证期间，但杜长领对此予以否认，且欠据记载于保国为欠款人，故对于保国的上述主张，不予支持。于保国应该承担给付本金及利息的责任。关于利息的数额，因约定利率为1.5%，则50000元本金一年的利息为9000元（50000元X1.5%X12），则杜长领主张的利息18000元系2009年11月4日至2011年11月3日

吉林省白城市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)白民二终字第216号上诉人（原审原告）：杜长领，男，汉族，1950年7月16日生，无职业，现住吉林大安市长虹街七委*组。身份证号：2223041950********。委托代理人：杜广臣，男，系杜长领之子，汉族，1975年10月12日生，现住吉林省大安市长虹街七委*组。身份证号：2223041975********。委托代理人：刘宝立，吉林亚非……