（2016）吉01刑更1906号

罪犯翟淑敏在服刑期间认罪悔罪，遵守法律法规及监规，接受教育改造，积极参加思想、文化、职业技术教育，积极参加生产劳动，努力完成劳动任务，确有悔改表现，符合法律规定的减刑条件，但该犯犯罪造成巨额经济损失，性质恶劣，后果严重，检察机关建议下调减刑幅度，予以支持，执行机关报请的减刑幅度不适当，本院予以调整。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条，《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律若干问题的规定》及《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的规定》，裁定如下：对罪犯翟淑敏减去有期徒刑九个月（刑期自本裁定减刑之日起计算，至2026年9月15日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　沈　伟代理审判员　　翟秋实代理审判员　　徐　俊二〇一六年七月二十九日书　记　员　　王庆岐

罪犯翟淑敏在服刑期间认罪悔罪，遵守法律法规及监规，接受教育改造，积极参加思想、文化、职业技术教育，积极参加生产劳动，努力完成劳动任务，确有悔改表现，符合法律规定的减刑条件，但该犯犯罪造成巨额经济损失，性质恶劣，后果严重，检察机关建议下调减刑幅度，予以支持，执行机关报请的减刑幅度不适当，本院予以调整。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条，《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律若干问题的规定》及《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的规定》，裁定如下：对罪犯翟淑敏减去有期徒刑九个月（刑期自本裁定减刑之日起计算，至2026年9月15日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　

吉林省长春市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）吉01刑更1906号罪犯翟淑敏，女，1962年12月18日生，汉族，吉林省大安市人，初中毕业，现在吉林省女子监狱服刑。吉林省白城市中级人民法院于2012年10月9日作出（2012）白中法刑初字第23号刑事判决，认定被告人翟淑敏犯集资诈骗罪、骗取贷款罪，判处有期徒刑十六年，罚金人民币150000元。判决发生法律效力后交付执行。执行机关吉林省女子监……