民间借贷纠纷 （2014）宜民终字第1206号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。被告张晓莉、绿环净水公司，向原告借款2万元事实清楚，证据充分。被告张晓莉在书写借条时明确表示“如此款利息、本金由张晓莉、单文、宜宾绿环净水材料有限公司支付。如此款到期不还，一切后果由张晓莉单文及宜宾绿环净水材料公司承担”，借条上有张晓莉签字并加盖了被告绿环净水材料公司印章，被告张晓莉与被告绿环净水公司均应作为本案借款的共同还款人，被告绿环净水公司与被告张晓莉对原告的借款应承担连带清偿责任。同时，借条中虽陈述有单文（绿环净水公司已故前任法人）也应承担还款责任的内容，但借条中没有单文本人的签字确认，故单文不承担还款责任。被告张晓莉与被告绿环净水公司现任法定代表人谢建国、案外人赵英山、郑立新之间签订的《股份转让书》中对公司债权债务的约定，只能视为被告张晓莉与公司新任股东之间内部约定，《股份转让书》仅能约束签订合同的当事人，对转让书以外的原告没有约束力，其不受该转让书中债权债务的约束。一审法院对被告绿环净水公司辩称的原告主张的2万元债权并非《股份转让书》中约定债务，债务应由被告张晓莉负责偿还，其公司不承担清偿责任的答辩理由依法不予支持。同时，借条中没有明

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。被告张晓莉、绿环净水公司，向原告借款2万元事实清楚，证据充分。被告张晓莉在书写借条时明确表示“如此款利息、本金由张晓莉、单文、宜宾绿环净水材料有限公司支付。如此款到期不还，一切后果由张晓莉单文及宜宾绿环净水材料公司承担”，借条上有张晓莉签字并加盖了被告绿环净水材料公司印章，被告张晓莉与被告绿环净水公司均应作为本案借款的共同还款人，被告绿环净水公司与被告张晓莉对原告的借款应承担连带清偿责任。同时，借条中虽陈述有单文（绿环净水公司已故前任法人）也应承担还款责任的内容，但借条中没有单文本人的签字确认，故单文不承担还款责任。被告张晓莉与被告绿环净水公司现任法定代

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民终字第1206号上诉人（原审被告）宜宾绿环净水材料有限公司。法定代表人谢建国。被上诉人（原审原告）陶跃成，男。委托代理人陶跃友。原审被告张晓莉，女。上诉人宜宾绿环净水材料有限公司（以下简称绿环净水公司）因民间借贷纠纷一案，不服四川省宜宾市南溪区人民法院（2014）南溪民初字第83号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审……