机动车交通事故责任纠纷 （2018）豫15民终56号
裁判要旨
公民、法人合法的民事权益应受法律保护，行为人因过错侵害他人合法权益，应当承担侵权责任。本案中，原告陶良明车辆受损是因为被告翟顺波违反道路交通安全法第三十八条规定造成的，被告理应承担相应的赔偿责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，根据双方无异议的交通事故认定书，豫Ｓ×××××号轿车的驾驶人被告翟顺波承担事故全部责任，该车在被告中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司投保了交强险及商业三者险，原告的合理损失应首先由该公司在交强险限额及商业三者险保额内承担。故原告请求被告赔偿车辆损失13600元的诉讼请求，予以支持。至于原告主张出租车营运损失7800元、评估费800元、拖车费400元的诉讼请求，该损失是由于被告的过错及怠于
摘要
中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司、陶良明机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫15民终56号上诉人（一审被告）：中华联合财产保险股份有限公司信阳中心支公司。统一社会信用代码:91411500772191062Y.住所地：信阳市浉河区五星街与行政路交叉口。法定代表人：王洪涛，该公司经理。委托诉讼代理人：吴文豹，河南金誉律师事务所律师，特别授权。被上诉人（一审原告）：陶良明，男，汉族，1973年11月13日出生，汉族，住信……