生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）浙甬民一终字第392号

本案周徐辉到娄爱飞家中代其母亲催讨债务时双方发生争执，周徐辉采取非法的方式将娄爱飞殴打致伤。纠纷发生后，宁海县公安局依法作出宁公行罚决字（2015）第13号行政处罚决定书，对周徐辉行政拘留五日。周徐辉在本案答辩过程中就自己的行为向娄爱飞进行了道歉，愿意赔偿娄爱飞的合理损失，认为自己的冲动行为已受到法律的惩戒，经济能力有限。但根据法律规定，周徐辉在承担行政处罚责任后，仍应当依法承担相应的民事责任。根据宁海县公安局行政处罚决定书查明的事实及当事人的陈述，周徐辉侵权事实清楚，对娄爱飞的损失应依法承担侵权责任，但从冲突发生经过看，娄爱飞对损害的发生也存在一定的过错，可以适当减轻周徐辉的赔偿责任。原审法院在对娄爱飞合理损失予以确认的基础上，结合双方的过错，判令周徐辉承担70%的赔偿责任，系在法律规定的范围内依法行使自由裁量权，判决并无不当。娄爱飞上诉请求周徐辉赔偿其全部损失15184.64元，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费180元，由上诉人娄爱飞负担。本判决为终审判决。审 判 长　吴节祥审 判

本案周徐辉到娄爱飞家中代其母亲催讨债务时双方发生争执，周徐辉采取非法的方式将娄爱飞殴打致伤。纠纷发生后，宁海县公安局依法作出宁公行罚决字（2015）第13号行政处罚决定书，对周徐辉行政拘留五日。周徐辉在本案答辩过程中就自己的行为向娄爱飞进行了道歉，愿意赔偿娄爱飞的合理损失，认为自己的冲动行为已受到法律的惩戒，经济能力有限。但根据法律规定，周徐辉在承担行政处罚责任后，仍应当依法承担相应的民事责任。根据宁海县公安局行政处罚决定书查明的事实及当事人的陈述，周徐辉侵权事实清楚，对娄爱飞的损失应依法承担侵权责任，但从冲突发生经过看，娄爱飞对损害的发生也存在一定的过错，可以适当减轻周徐辉的赔偿责任。原审法

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙甬民一终字第392号上诉人（原审原告）：娄爱飞，工厂职工。委托代理人：陈贤坤，公司员工。被上诉人（原审被告）：周徐辉，农民。上诉人娄爱飞因健康权纠纷一案，不服浙江省宁海县人民法院于2015年3月30日作出的（2015）甬宁民初字第504号民事判决，于2015年4月17日向本院提起上诉。本院于2015年5月6日立案受理后，依法组成合议庭审理了本……