民间借贷纠纷 （2016）黑01民初681号

天屹房地产公司与陈阳签订商品房买卖合同及回购协议，陈阳向天屹房地产公司支付2,000万元；杨连滨向案外人陈希滨借款1,000万元，陈阳受让该笔债权后与天屹房地产公司签订商品房买卖合同及回购协议，双方签订上述协议的真实意思表示并不是取得房屋所有权，而是为了实现资金融通，担保债权的实现，且2016年7月1日及2016年11月3日两份协议书对双方借款关系予以确认，故陈阳与天屹房地产公司之间形成民间借贷法律关系，天屹房地产公司收到借款，应按照约定向陈阳履行还款义务。陈阳于2016年11月23日将案涉债权转让给大庄园旅游公司，天屹房地产公司应向大庄园旅游公司偿还借款。依据2016年11月3日协议书，三力达房地产公司自愿作为共同还款人偿还天屹房地产公司拖欠陈阳的借款，陈阳将债权转让后，其应作为共同债务人向大庄园旅游公司偿还案涉借款。关于尚欠借款本金问题。2016年11月3日，天屹房地产公司、三力达房地产公司与陈阳结算确认的欠款本金为2,000万元,且天屹房地产公司、三力达房地产公司、杨连滨表示自该协议签订后，未向陈阳及大庄园旅游公司偿还过欠款，故案涉借款尚欠本金为2,000万元，大庄园旅游公司要求

天屹房地产公司与陈阳签订商品房买卖合同及回购协议，陈阳向天屹房地产公司支付2,000万元；杨连滨向案外人陈希滨借款1,000万元，陈阳受让该笔债权后与天屹房地产公司签订商品房买卖合同及回购协议，双方签订上述协议的真实意思表示并不是取得房屋所有权，而是为了实现资金融通，担保债权的实现，且2016年7月1日及2016年11月3日两份协议书对双方借款关系予以确认，故陈阳与天屹房地产公司之间形成民间借贷法律关系，天屹房地产公司收到借款，应按照约定向陈阳履行还款义务。陈阳于2016年11月23日将案涉债权转让给大庄园旅游公司，天屹房地产公司应向大庄园旅游公司偿还借款。依据2016年11月3日协议书，三力

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑01民初681号原告：黑龙江大庄园农牧业旅游产业有限公司，住所地哈尔滨市道外区民主乡庆丰村。法定代表人：宋波，总经理。委托诉讼代理人：张志民，黑龙江孟繁旭律师事务所律师。被告：黑龙江省天屹房地产开发有限公司，住所地宾县宾西镇经济开发区。法定代表人：杨连滨，董事长。委托诉讼代理人：冯毅，1978年4月1日出生，汉族，该公司工作人员，住哈尔滨……