（2017）吉05民终137号

张金香向柳河县汇成小额贷款有限公司借款10万元系双方当事人真实意思表示，张金香、柳河县汇成小额贷款有限公司之间的借款合同依法成立，案外人范锡贵自愿为张金香向柳河县汇成小额贷款有限公司借款提供连带责任保证，柳河县汇成小额贷款有限公司与范锡贵之间的保证合同依法有效，柳河县汇成小额贷款有限公司、张金香之间的借款合同及范锡贵与柳河县汇成小额贷款有限公司之间的保证合同对合同双方当事人均具有约束力，合同双方当事人均应按合同约定履行合同义务，不履行义务则构成违约，应承担违约责任。柳河县汇成小额贷款有限公司、张金香之间的借款合同约定借款期间至2016年11月15日，张金香应在借款期间届满前偿还全部，但张金香未能履行偿还借款的义务，构成违约，应承担继续履行偿还义务的违约责任。在张金香不履行还款义务时，柳河县汇成小额贷款有限公司可向借款人张金香及担保人范锡贵（案外人）共同主张权利，也可单独要求张金香履行还款责任或是要求案外人范锡贵承担担保责任。虽张金香辩解该笔借款系为案外人迟春玉所用，迟春玉为实际用款人，但因张金香的该辩解未有相关证据予以证实，一审法院未予采信。且根据合同的相对性原则，本案借款人为张金香，

张金香向柳河县汇成小额贷款有限公司借款10万元系双方当事人真实意思表示，张金香、柳河县汇成小额贷款有限公司之间的借款合同依法成立，案外人范锡贵自愿为张金香向柳河县汇成小额贷款有限公司借款提供连带责任保证，柳河县汇成小额贷款有限公司与范锡贵之间的保证合同依法有效，柳河县汇成小额贷款有限公司、张金香之间的借款合同及范锡贵与柳河县汇成小额贷款有限公司之间的保证合同对合同双方当事人均具有约束力，合同双方当事人均应按合同约定履行合同义务，不履行义务则构成违约，应承担违约责任。柳河县汇成小额贷款有限公司、张金香之间的借款合同约定借款期间至2016年11月15日，张金香应在借款期间届满前偿还全部，但张金香未

吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉05民终137号上诉人（原审被告）：张金香，女，1972年4月9日生，汉族，柳河县公证处职员，住柳河县。被上诉人（原审原告）：柳河县汇成小额贷款有限公司，住所地柳河镇。法定代表人：霍秀琴，经理。委托诉讼代理人：孙昌奎，吉林秦英杰律师事务所律师。上诉人张金香因与被上诉人柳河县汇成小额贷款有限公司民间借贷纠纷一案，不服吉林省柳河县人民法院（201……