民间借贷纠纷 （2015）唐民三终字第367号

原、被告因借款所达成的协议，是双方当事人的真实意思表示，双方应遵照履行。被告黄志刚未按约履行偿还借款本金及利息的义务，属违约行为，被告应承担偿还借款本金及利息的义务。被告黄志刚与张玲是夫妻，黄志刚所借款发生在婚姻存续期间，应属夫妻共同债务，被告主张借款人非其本人，本案借款协议为被告黄志刚所签而且款项已由其本人收取，故其主张不予支持。被告黄志刚称法院所冻结款项系被告张玲母亲所有，黄志刚未提交相关证据支持其主张，不予支持。原、被告借款协议中的利息约定月息1000元已超过中国人民银行同期贷款利率的4倍，超出部分不予支持，按当时6个月贷款利率应为5.6‰，合计利息为4032元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第八条，第二百零六条，第二百零七条之规定，判决如下：被告黄志刚于判决生效后10日内偿还原告刘庆红借款30000元，利息4032元，合计34032元。被告张玲负连带偿还责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费350元，保全费380，计730元，由

原、被告因借款所达成的协议，是双方当事人的真实意思表示，双方应遵照履行。被告黄志刚未按约履行偿还借款本金及利息的义务，属违约行为，被告应承担偿还借款本金及利息的义务。被告黄志刚与张玲是夫妻，黄志刚所借款发生在婚姻存续期间，应属夫妻共同债务，被告主张借款人非其本人，本案借款协议为被告黄志刚所签而且款项已由其本人收取，故其主张不予支持。被告黄志刚称法院所冻结款项系被告张玲母亲所有，黄志刚未提交相关证据支持其主张，不予支持。原、被告借款协议中的利息约定月息1000元已超过中国人民银行同期贷款利率的4倍，超出部分不予支持，按当时6个月贷款利率应为5.6‰，合计利息为4032元。依照《中华人民共和国民事

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民三终字第367号上诉人（原审被告）：黄志刚。被上诉人（原审原告）：刘庆红。原审被告：张玲。上诉人黄志刚因民间借贷纠纷一案，不服唐山市丰南区人民法院（2015）丰（芦）民初字第9号民事判决。向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审查明：2014年5月21日刘庆红、黄志刚经协商达成书面协议，黄志刚向原告借款30000元，……