交通肇事 （2014）楚中刑终字第137号

原审被告人代菊丽犯交通肇事罪的事实清楚，证据确凿，本案的刑事判决部分已经发生法律效力。被告人代菊丽除负刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。原判认定被害人王桂莲的经济损失是人民币399504.06元，被害人李维新的经济损失是人民币240724.48元有依据和理由，予以支持。原审被告人代菊丽所有的湘13-C39**号大中型拖拉机在中国太平洋财产保险股份有限公司楚雄中心支公司投保有交强险，中国太平洋财产保险股份有限公司楚雄中心支公司应该在交强险限额十二万元内承担赔偿责任，不足部分由被告人代菊丽承担赔偿责任。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定，同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，应当按照被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额，被害人王桂莲、李维新的伤残赔偿金原判按比例确定赔偿数额正确，故上诉人李维新要求平均分配交强险金额的上诉理由不符合法律的规定，不予支持，且原判划分的赔偿比例也适当，予以维持。原判认定事实清楚，证据充分，民事赔偿部分判处正确，审判程序合法，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项的规定，判决如下：驳回上

原审被告人代菊丽犯交通肇事罪的事实清楚，证据确凿，本案的刑事判决部分已经发生法律效力。被告人代菊丽除负刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。原判认定被害人王桂莲的经济损失是人民币399504.06元，被害人李维新的经济损失是人民币240724.48元有依据和理由，予以支持。原审被告人代菊丽所有的湘13-C39**号大中型拖拉机在中国太平洋财产保险股份有限公司楚雄中心支公司投保有交强险，中国太平洋财产保险股份有限公司楚雄中心支公司应该在交强险限额十二万元内承担赔偿责任，不足部分由被告人代菊丽承担赔偿责任。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定，同一

云南省楚雄彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）楚中刑终字第137号原公诉机关南华县人民检察院。上诉人（附带民事诉讼原告人）李维新，男，1949年2月17日生，汉族，中专文化，退休干部，住云南省南华县龙川镇火星村委会张合屯下村李家小组44号。委托代理人李玲，女，1974年11月30日生，汉族，高中文化，农民，住址同上。系李维新之女。特别授权。原附带民事诉讼原告人王桂莲……