产品责任纠纷 （2016）辽01民终6916号

公民的合法权益受法律保护。进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，标签、说明书应当符合我国有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求。本案中，沈阳兴隆大奥莱分公司销售的进口葡萄酒未按中文标签指定位置标注生产日期，且实际标注的生产日期不符合我国的相关法律、行政法规的规定，属销售不合格产品，依法应承担退货及赔偿责任，故对周春雷诉讼请求，予以支持。原审法院依照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条、第一百四十八条，《食品安全国家标准预包装食品标签通则》（中华人民共和国国家标准GB7718-2011）4.1.7条之规定，判决如下：一、沈阳兴隆大家庭购物中心有限公司兴隆大奥莱分公司于判决生效后10日内，一次性退还周春雷货款人民币1596元；二、沈阳兴隆大家庭购物中心有限公司兴隆大奥莱分公司于判决生效后10日内，一次性赔偿周春雷人民币15,960元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币240元，减半收取为人民币120元，由沈阳兴隆大家庭购物中心有限公司兴隆大奥莱分公司负担。宣判后

公民的合法权益受法律保护。进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，标签、说明书应当符合我国有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求。本案中，沈阳兴隆大奥莱分公司销售的进口葡萄酒未按中文标签指定位置标注生产日期，且实际标注的生产日期不符合我国的相关法律、行政法规的规定，属销售不合格产品，依法应承担退货及赔偿责任，故对周春雷诉讼请求，予以支持。原审法院依照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条、第一百四十八条，《食品安全国家标准预包装食品标签通则》（中华人民共和国国家标准GB7718-2011）4.1.7条之规定，判决如下：一、沈阳兴隆大家庭购物中心有限公司兴隆大奥莱分公司于判决生效后

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽01民终6916号上诉人（原审被告）：沈阳兴隆大家庭购物中心有限公司兴隆大奥莱分公司。负责人：王天罡，该公司总经理。委托代理人：张影会，女，1980年8月25日出生，汉族，该公司工作人员。委托代理人：崔鹏，男，1979年3月8日出生，汉族，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：周春雷，男，1980年4月9日出生，汉族。原审被告：沈阳兴隆大家庭……