生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）粤06民终9403号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。郑文佳殴打肖立芬致使肖立芬受伤，应赔偿肖立芬的相关损失。关于医疗费，从公安局出具的鉴定意见可知，肖立芬的腰椎间盘突出与本次外伤没有直接因果关系，故治疗其腰椎间盘突出的费用不应由郑文佳赔偿。郑文佳的殴打行为主要是导致肖立芬软组织挫擦伤，而肖立芬提交的病历可见，2016年3月16日及之后的诊断及对症治疗均没有涉及软组织挫伤，主要是治疗腰部问题，因此法院仅支持计至2016年3月14日的治疗费共5486.19元。关于交通费，肖立芬不能证明所提交的交通费发票与本案的关联性，但其受伤治疗往返医院必然会产生交通费，法院酌定200元。关于误工费，自受伤之日起，肖立芬遵医嘱全休至2016年3月14日，共26天，参照广东省2016年度国有居民服务业在岗职工年平均工资62987元计算，误工费共4487元（62987元/年÷365天×26天）。综上，肖立芬的损失共10173.19元。争执源起维修费问题，在双方争执过程中，互有推拉、殴打，肖立芬在此过程中

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。郑文佳殴打肖立芬致使肖立芬受伤，应赔偿肖立芬的相关损失。关于医疗费，从公安局出具的鉴定意见可知，肖立芬的腰椎间盘突出与本次外伤没有直接因果关系，故治疗其腰椎间盘突出的费用不应由郑文佳赔偿。郑文佳的殴打行为主要是导致肖立芬软组织挫擦伤，而肖立芬提交的病历可见，2016年3月16日及之后的诊断及对症治疗均没有涉及软组织挫伤，主要是治疗腰部问题，因此法院仅支持计至2016年3月14日的治疗费共5486.19元。关于交通费，肖立芬不能证明所提交

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)粤06民终9403号上诉人（原审原告)：肖立芬，女，1968年2月12日出生，汉族，住四川省宜宾县，委托诉讼代理人：容建华，广东达声律师事务所律师。上诉人（原审被告）：郑文佳，男，1971年6月11日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区，委托诉讼代理人：何健杨，广东一杰律师事务所律师。委托诉讼代理人：何耀文，广东一杰律师事务所律师。上诉人肖立芬、郑……