民间借贷纠纷 （2016）湘01民终6385号

叶胜前向刘灿玲借款并出具了借条，刘灿玲出借了资金给叶胜前，刘灿玲与叶胜前之间的债权债务关系明确，借贷关系成立，叶胜前理应履行还款付息的义务。刘灿玲与叶胜前约定的借款利率为月息3分，后段利息刘灿玲自愿调整按年息24%的标准计算，该院予以支持。叶胜前与张科婵现已离婚，并就夫妻共同财产和共同债务作出处理，但根据法律规定，当事人的离婚协议已经对夫妻财产分割问题作出处理的，债权人仍有权就夫妻共同债务向男女双方主张权利。一方就共同债务承担连带清偿责任后，基于离婚协议向另一方主张追偿的，人民法院应当支持。本案借款时张科婵系叶胜前的配偶，该笔债务存在于夫妻关系存续期间，故其应对叶胜前所负债务承担连带偿还责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、叶胜前在判决发生法律效力后十日内偿还刘灿玲借款571600元本金及利息（利息自2014年12月6日起按年息24%的标准计算至全部清偿之日止）；二、张科婵对上述款项

叶胜前向刘灿玲借款并出具了借条，刘灿玲出借了资金给叶胜前，刘灿玲与叶胜前之间的债权债务关系明确，借贷关系成立，叶胜前理应履行还款付息的义务。刘灿玲与叶胜前约定的借款利率为月息3分，后段利息刘灿玲自愿调整按年息24%的标准计算，该院予以支持。叶胜前与张科婵现已离婚，并就夫妻共同财产和共同债务作出处理，但根据法律规定，当事人的离婚协议已经对夫妻财产分割问题作出处理的，债权人仍有权就夫妻共同债务向男女双方主张权利。一方就共同债务承担连带清偿责任后，基于离婚协议向另一方主张追偿的，人民法院应当支持。本案借款时张科婵系叶胜前的配偶，该笔债务存在于夫妻关系存续期间，故其应对叶胜前所负债务承担连带偿还责任。

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘01民终6385号上诉人（原审被告）：张科婵，女，1979年5月15日出生，汉族，居民，住宁乡县。委托诉讼代理人：肖喜兰，湖南森力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘灿玲，女，1971年8月17日出生，汉族，居民，住宁乡县。委托诉讼代理人：曾懿，湖南河清律师事务所律师。委托诉讼代理人：何文庭，湖南河清律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告……