民间借贷纠纷 （2016）苏07民终1839号

乔泽莲、孙瑞在2014年5月前曾向何洪凯借款，经过结算，乔泽莲、孙瑞向何洪凯出具了借据，认可尚欠本息40万元。虽然借据中40万元包含利息7.2万元，但利息计算的标准并未超过法律规定。根据法律规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金。故乔泽莲、孙瑞应向何洪凯偿还的借款本金应按40万元计算。乔泽莲已偿还3万元，还应按37万元偿还。对于利息，双方约定为年息1.5分，该约定不违反法律规定。乔泽莲与孙兆伟系夫妻，乔泽莲向何洪凯的借款发生在夫妻关系存续期间，孙兆伟应与乔泽莲共同向何洪凯偿还借款。原审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》（二）第二十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定，作出如下判决：乔泽莲、孙兆伟、孙瑞于判决生效后十日内共同偿还何洪凯借款37万元及利息（利息自2014年5月30日起以本金40万元为基数按年利率1.5分计算至2015年7月，自2015年8月1日起以本金37万元为

乔泽莲、孙瑞在2014年5月前曾向何洪凯借款，经过结算，乔泽莲、孙瑞向何洪凯出具了借据，认可尚欠本息40万元。虽然借据中40万元包含利息7.2万元，但利息计算的标准并未超过法律规定。根据法律规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金。故乔泽莲、孙瑞应向何洪凯偿还的借款本金应按40万元计算。乔泽莲已偿还3万元，还应按37万元偿还。对于利息，双方约定为年息1.5分，该约定不违反法律规定。乔泽莲与孙兆伟系夫妻，乔泽莲向何洪凯的借款发生在夫妻关系存续期间，孙兆伟应与乔泽莲共同向何洪凯偿还

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏07民终1839号上诉人（原审被告）孙瑞。委托代理人辛长林，江苏东方金牛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）何洪凯。委托代理人周雪森，江苏润鑫律师事务所律师。被上诉人（原审被告）乔泽莲。被上诉人（原审被告）孙兆伟。上诉人孙瑞因与被上诉人何洪凯、乔泽莲、孙兆伟民间借贷纠纷一案，不服江苏省东海县人民法院（2015）连东民初字第02348号民事判……