民间借贷纠纷 （2016）苏07民申65号

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当返还借款并支付相应利息。关于孙萍的申请再审理由，经查，原审被告陈忠义向被申请人黄毅借款，双方之间形成的借贷关系合法有效，应受法律保护。案外人胡晓军依法将债权转让给黄毅，该债权转让依法发生法律效力。黄毅与陈忠义多次对借款及转让的债权进行对账，系双方真实意思表示，不违反相关法律规定。原审判决利息按中国人民银行同期同档贷款基准利率四倍计算也不违反相关规定。原审被告江苏力达宁化工有限公司、南京力达宁化学有限公司为陈忠义借款提供连带责任保证担保，应依法承担连带偿还责任。该借款及债权转让发生在陈忠义、孙萍婚姻关系存续期间，对陈忠义所负债务，孙萍应承担共同偿还责任。并无证据证实该借款未用于家庭生活，本院审查期间孙萍提交的陈忠义所作的相关书面陈述不足以采信，不能推翻原审判决。故孙萍提出的申请再审的理由不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》三百九十五条第二款规定，裁定如下：驳回孙萍的再审申请。审　判　长　　苏　宇审　判　员　　胡

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当返还借款并支付相应利息。关于孙萍的申请再审理由，经查，原审被告陈忠义向被申请人黄毅借款，双方之间形成的借贷关系合法有效，应受法律保护。案外人胡晓军依法将债权转让给黄毅，该债权转让依法发生法律效力。黄毅与陈忠义多次对借款及转让的债权进行对账，系双方真实意思表示，不违反相关法律规定。原审判决利息按中国人民银行同期同档贷款基准利率四倍计算也不违反相关规定。原审被告江苏力达宁化工有限公司、南京力达宁化学有限公司为陈忠义借款提供连带责任保证担保，应依法承担连带偿还责任。该借款及债权转让发生在陈忠义、孙萍婚姻关系存续期间，对陈忠义所负债务，孙萍应承担共同偿还责任。并无证

江苏省连云港市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏07民申65号再审申请人（一审被告）：孙萍，委托代理人：詹诚，江苏臻宇律师事务所律师。被申请人（一审原告）：黄毅。原审被告：陈忠义。原审被告：江苏力达宁化工有限公司,住所地江苏省灌云县临港产业区经八路东侧。法定代表人：陈忠义，该公司董事长。原审被告南京力达宁化学有限公司,住所地南京市鼓楼区新模范马路5号科技创新大楼B座4楼。法定代表人：陈忠……