民间借贷纠纷 （2017）粤09民终465号

原告李品芳与被告邓娟之间的借贷关系属于民间借贷关系，借款事实有被告立具的借条证实，况且原告李品芳确保证据的真实性、合法性，借贷关系依法成立，本院予以确认。被告邓娟借款使用后，在借款期限届满后原告李品芳催还时未能及时还款，有违诚实信用的法律原则，依法应承担相应的民事偿还责任。关于本案借款本金的问题。庭审中，原告陈述本案的借款全部是通过在中国农业银行开设、账号为62*、户名为李品芳的账户转账给被告邓娟的。经查，2014年1月1日起至2014年12月31日，原告通过上述账户共转账147950元给邓娟。因此，应以原告实际通过银行转账交付的金额作为本案的借款本金，本院依法确认本案的实际借款本金为147950元。故原告诉请被告偿还借款本金人民币150000元，依据不足，本院不予支持。关于被告邱洪仁是否承担偿还责任的问题。上述债务发生在两被告婚姻关系存续期间，根据最高人民法院《关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定

原告李品芳与被告邓娟之间的借贷关系属于民间借贷关系，借款事实有被告立具的借条证实，况且原告李品芳确保证据的真实性、合法性，借贷关系依法成立，本院予以确认。被告邓娟借款使用后，在借款期限届满后原告李品芳催还时未能及时还款，有违诚实信用的法律原则，依法应承担相应的民事偿还责任。关于本案借款本金的问题。庭审中，原告陈述本案的借款全部是通过在中国农业银行开设、账号为62*、户名为李品芳的账户转账给被告邓娟的。经查，2014年1月1日起至2014年12月31日，原告通过上述账户共转账147950元给邓娟。因此，应以原告实际通过银行转账交付的金额作为本案的借款本金，本院依法确认本案的实际借款本金为1479

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤09民终465号上诉人（原审被告）：邱洪仁，男，汉族，1968年9月17日出生，住信宜市。被上诉人（原审原告）：李品芳，女，汉族，1966年3月10日出生，住信宜市。原审被告:邓娟，女，汉族，1974年1月10日出生，住信宜市。上诉人邱洪仁因与被上诉人李品芳、原审被告邓娟民间借贷纠纷一案，不服广东省信宜市人民法院（2016）粤0983民初55……