（2015）连民终字第01809号

公民的人身、财产权利受法律保护，过错侵犯他人人身、财产权利的，应当承担相应的民事赔偿责任。刘太山驾驶机动车辆违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，对此次交通事故的发生承担全部责任。本案中肇事车辆在人民财产保险公司投保交强险，故刘祥的损失首先由人民财产保险公司在交强险范围内赔偿，超出部分由刘太山承担。李奇生系涉案事故车辆的登记所有人，但其在本起交通事故中不存在过错，故李奇生在本起事故中不承担赔偿责任。因刘祥的伤情尚未进行司法鉴定，故对其主张的护理费、误工费、营养费超过住院期间的费用，因刘祥未提供证据证明，本案不予支持。对于刘祥主张住院期间需2人护理的诉求，刘祥未提供证据证明，不予支持。对于刘太山提出的涉案事故车辆系李奇生提供，其在李奇生的安排之下才驾驶车辆的，未提供证据证实，不予采纳。对于刘祥的损失核定为医疗费81049.59元、护理费2070元（根据江苏省2014年度城镇居民人均可支配收入34346元／年，计算22天）、住院伙食补助费660元（按照30元／天，计算22天）、营养费440元（按照20元／天，计算22天）、误工费2070元（根据江苏省2014年度城镇居民人均可支配收

公民的人身、财产权利受法律保护，过错侵犯他人人身、财产权利的，应当承担相应的民事赔偿责任。刘太山驾驶机动车辆违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，对此次交通事故的发生承担全部责任。本案中肇事车辆在人民财产保险公司投保交强险，故刘祥的损失首先由人民财产保险公司在交强险范围内赔偿，超出部分由刘太山承担。李奇生系涉案事故车辆的登记所有人，但其在本起交通事故中不存在过错，故李奇生在本起事故中不承担赔偿责任。因刘祥的伤情尚未进行司法鉴定，故对其主张的护理费、误工费、营养费超过住院期间的费用，因刘祥未提供证据证明，本案不予支持。对于刘祥主张住院期间需2人护理的诉求，刘祥未提供证据证明，不予支持。对

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民终字第01809号上诉人（原审原告）刘祥，瓦工。委托代理人徐建平，连云港市新浦区云台林场法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）刘太山。委托代理人范庆华，灌云县同兴法律服务所法律工作者。被上诉讼人（原审被告）李奇生.委托代理人张华、李进，江苏同科律师事务所律师。被上诉讼人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司灌云支公司，住所地江苏省灌……