民间借贷纠纷 （2016）浙01民终6100号

桑国友提供的借条可以证明其与诸官兴之间存在借贷关系，桑国友已交付借款，本案借贷法律关系依法成立并生效。现双方约定的借款期限已经届满，诸官兴未依约返还借款已属违约，应当承担相应的违约责任。本案中，借贷双方对前期借款本息结算后将利息9万元计入后期借款本金并出具借条，该前期利率没有超过年利率24%，故借条载明的金额114万元可认定为本案借款本金。同时，桑国友自认利息9万元及18万元均自桑国友实际交付借款之日起计算至2013年12月15日止，经该院折算，计算该利息的利率标准并未超过年利率24%，该院予以确认。另桑国友主张自逾期之日起按照年利率6%计算逾期利息符合法律规定。因此，桑国友要求诸官兴返还借款114万元、利息18万元以及逾期利息的诉请具有事实和法律依据，该院予以支持。关于良元公司应否承担保证责任，根据《中华人民共和国担保法》第二十六条规定：“连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任。在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。”因案涉借条未约定保证期间，桑国友也未能

桑国友提供的借条可以证明其与诸官兴之间存在借贷关系，桑国友已交付借款，本案借贷法律关系依法成立并生效。现双方约定的借款期限已经届满，诸官兴未依约返还借款已属违约，应当承担相应的违约责任。本案中，借贷双方对前期借款本息结算后将利息9万元计入后期借款本金并出具借条，该前期利率没有超过年利率24%，故借条载明的金额114万元可认定为本案借款本金。同时，桑国友自认利息9万元及18万元均自桑国友实际交付借款之日起计算至2013年12月15日止，经该院折算，计算该利息的利率标准并未超过年利率24%，该院予以确认。另桑国友主张自逾期之日起按照年利率6%计算逾期利息符合法律规定。因此，桑国友要求诸官兴返还借款

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙01民终6100号上诉人（原审被告）：诸官兴，男，1949年2月16日出生，汉族，住杭州市江干区。委托诉讼代理人：曹纵舵，浙江金麟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：桑国友，男，1973年3月18日出生，汉族，住杭州市江干区。委托诉讼代理人：王嘉、章洪春，浙江泽汉律师事务所律师。原审被告：浙江良元投资管理有限公司。住所地：杭州市西湖区桃花弄……