（2016）苏01行终189号

本案系机动车交通事故责任纠纷，系民事法律关系，不属于人民法院行政诉讼受案范围。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第四项，裁定对黄宝东的起诉，不予立案。黄宝东不服原审裁定，向本院提起上诉称，引发交通事故的车辆是南京市栖霞区城市管理局的车辆，其损失应由南京市栖霞区城市管理局承担。一审法院裁定不予立案错误，请求二审法院撤销一审裁定，依法受理。本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条规定：对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。上诉人黄宝东主张的交通损害赔偿系民事法律关系，不属于行政案件受案范围，其上诉理由不能成立。一审法院裁定不予受理并无不当。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　罗建华审　判　员　　蒋跃明代理审判员　　龚　达二〇一六年一月二十六日书　记　员　　杜　惠 关注

本案系机动车交通事故责任纠纷，系民事法律关系，不属于人民法院行政诉讼受案范围。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第四项，裁定对黄宝东的起诉，不予立案。黄宝东不服原审裁定，向本院提起上诉称，引发交通事故的车辆是南京市栖霞区城市管理局的车辆，其损失应由南京市栖霞区城市管理局承担。一审法院裁定不予立案错误，请求二审法院撤销一审裁定，依法受理。本院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条规定：对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。上诉人黄宝东主张的交通损害赔偿系民事法律关系，不属于行政案件受案范围，其上诉理由不能成立。一审法

江苏省南京市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）苏01行终189号上诉人（原审起诉人）黄宝东，男，1957年9月17日生，汉族。上诉人黄宝东不服南京市栖霞区人民法院于2016年1月28日作出的（2016）苏0113行初7号行政裁定，向本院提起上诉。本院于2016年2月17日立案受理，并依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。黄宝东向南京市栖霞区人民法院起诉称：2015年12月1日，南京……