交通肇事 （2014）赤刑一终字第69号

被告人李小刚违反道路交通管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人李小刚主动拨打120急救电话、110报警电话，能够如实供述案发过程，系自首，依法可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求给付的精神抚慰金，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。渤海财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司已在交强险范围内赔付228400元，应在附带民事诉讼原告人的诉讼请求中予以扣除。被告人李小刚在事故中负主要责任，被害人邢某甲负次要责任，附带民事诉讼原告人自行承担损失合理部分的30%，对附带民事诉讼原告人损失合理部分70%的份额，因附带民事诉讼被告人王丽翠所有的由被告人李小刚驾驶的车辆经安全技术检验制动不合格，系引发事故的原因之一，王丽翠对其所有的制动不合格车辆上路行驶导致事故发生存在过错，应按其过错承担赔偿责任。根据被告人李小刚、王丽翠的过错程度，对附带民事诉讼原告人损失合理部分70%的份额，二人以65%、35%的比例赔偿为宜。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款，第六十七条第一款，第四十五条，第四十七条，《最高

被告人李小刚违反道路交通管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人李小刚主动拨打120急救电话、110报警电话，能够如实供述案发过程，系自首，依法可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求给付的精神抚慰金，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。渤海财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司已在交强险范围内赔付228400元，应在附带民事诉讼原告人的诉讼请求中予以扣除。被告人李小刚在事故中负主要责任，被害人邢某甲负次要责任，附带民事诉讼原告人自行承担损失合理部分的30%，对附带民事诉讼原告人损失合理部分70%的份额，因

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）赤刑一终字第69号原公诉机关内蒙古自治区赤峰市松山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）邢万玉，男，1948年9月15日出生于吉林省洮南市，汉族，初中文化，无职业，住赤峰市松山区银河花园*号楼*单元***室。系被害人邢某甲之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）宋维芹，女，1953年6月5日出生于吉林省洮南市，汉族，……