（2013）商民三终字第519号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费。受害人因伤致残的，其残疾赔偿金、继续治疗的后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。因侵权致人精神损害的，应当赔偿相应的精神损害抚慰金。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中陈亚飞驾驶的豫N296**号华凯牌货车将郑玉勤撞伤，致使其受伤，陈亚飞负事故全部责任，因该事故车辆在太平洋财险商丘中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险、不计免赔险，作为保险人的太平洋财险商丘中心支公司应在强制保险赔偿限额和第三者责任险赔偿限额内对郑玉勤进行赔偿。该车司机陈亚飞系车主左胜海雇佣的司机，故陈亚飞不承担责任，作为车辆的所有人左胜海应承担赔偿责任。郑玉勤的医疗费按照实际支出15785.2元计算，误工费应按照郑玉勤的工资的标准自受伤之日计算至定残日前一天（2012年4月16日至2012年11月4日）为2800元÷30天×202天=18786

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费。受害人因伤致残的，其残疾赔偿金、继续治疗的后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。因侵权致人精神损害的，应当赔偿相应的精神损害抚慰金。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中陈亚飞驾驶的豫N296**号华凯牌货车将郑玉勤撞伤，致使其受伤，陈亚飞负事故全部责任，因该事故车辆在太平洋财险商丘中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险、

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）商民三终字第519号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司。住所地：商丘市。代表人翟昊，该公司经理。委托代理人孙雪峰，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）郑玉勤，女，1969年1月27日出生，汉族，住商丘市梁园区。委托代理人王新红，睢阳区司法局古城法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）左胜海，男，1961年11月20……