责任保险合同纠纷 （2013）浙杭民终字第2605号

机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。本案交通事故发生后，陈杭飞已垫付医疗费等25000元。依据《机动车交通事故责任强制保险条款》第四条的规定，陈杭飞享有保险金请求权。虽然交强险分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额和财产损失赔偿限额，但若对赔付限额予以科目划分，则有违公平的理念和保障受害人依法得到赔偿的立法目的，故原审法院认定人保武林支公司在交强险责任限额范围内对本次交通事故的损失不分项进行赔偿。人保武林支公司关于分项赔偿等的辩称意见，不能成立，不予采纳。原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、第三十一条第一款之规定，判决：人保武林支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内支付陈杭飞保险赔偿款25000元，于判决生效之日起十日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务

机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。本案交通事故发生后，陈杭飞已垫付医疗费等25000元。依据《机动车交通事故责任强制保险条款》第四条的规定，陈杭飞享有保险金请求权。虽然交强险分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额和财产损失赔偿限额，但若对赔付限额予以科目划分，则有违公平的理念和保障受害人依法得到赔偿的立法目的，故原审法院认定人保武林支公司在交强险责任限额范围内对本次交通事故的损失不分项进行赔偿。人保武林支公司关于分项赔偿等的辩称意见，不能成立，不予采纳。原审法院依

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第2605号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭州市武林支公司。负责人叶伶华。委托代理人张守鑫。被上诉人（原审原告）陈杭飞。委托代理人方燕红。上诉人中国人民财产保险股份有限公司杭州市武林支公司（以下简称人保武林支公司）因与被上诉人陈杭飞责任保险合同纠纷一案，不服浙江省富阳市人民法院（2013）杭富民初字第1098号民事判决……