机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏04民终150号

公民的生命健康权受法律保护，夏耀祖有权就其因交通事故遭受的损失向侵害人主张赔偿，陈连应承担赔偿责任。因陈连驾驶的车辆在保险公司投保了交强险，故夏耀祖的损失应由保险公司在交强险限额内先行赔偿。在本次事故中，夏耀祖在治疗结束后虽与陈连就医疗费、住院伙食补助费、住院期间的护理费及营养费、车辆损失、补偿费等达成了调解协议，并履行完毕，但并未对残疾赔偿金、伤残后的营养费、护理费、精神抚慰金的赔偿予以明确。经调查，夏耀祖与陈连在调解过程中达成的补偿费12000元并非系夏耀祖、陈连之间就残疾赔偿金、精神抚慰金等项目达成的赔偿额，而系陈连出于自愿补偿的费用。在调解协议达成后，夏耀祖就其伤情进行伤残鉴定，经鉴定已构成十级伤残，且并无证据证明夏耀祖就该伤残情况系其自己过错或其他原因导致，该鉴定结论系对夏耀祖因交通事故受伤最终导致的伤残程度进行的鉴定，是在双方达成调解协议后发生，故残疾赔偿金、伤残后的营养费、护理费、精神抚慰金属于新出现的赔偿项目，陈连、保险公司应予赔偿，保险公司的相关辩称意见，不予采纳；但夏耀祖诉请的交通费系在治疗时已实际发生，住院期间的伙食补助费、营养费、护理费双方已处理，且陈连已另行补

夏耀祖与中国人寿财产保险股份有限公司临汾市中心支公司、陈连机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)苏04民终150号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司临汾市中心支公司，住所地山西省临汾市尧都区解放东路64号。负责人：乔建宾，该公司总经理。委托诉讼代理人：闫昱泽，山西尧城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：夏耀祖，男，汉族，1940年4月22日出生，住江苏省常州市武进区。委托诉讼代理人：姜平，江苏瑞江律师事务所律师。被上诉人（……