交通肇事 （2015）郑刑二终字第171号
裁判要旨
原审被告人张某某及中国平安财产保险股份有限公司河南分公司因张某某的交通肇事犯罪行为给卢某丁、欢某某的造成的物质损失应依法承担赔偿责任。原判认定事实清楚，适用法律正确，民事判赔数额适当。审判程序合法。对卢某丁、欢某某及中国平安财产保险股份有限公司河南分公司的上诉理由均不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 宋应红审 判 员 张鹏飞代理审判员 闫 燕二〇一五年六月十八日书 记 员 马聆杰
摘要
原审被告人张某某及中国平安财产保险股份有限公司河南分公司因张某某的交通肇事犯罪行为给卢某丁、欢某某的造成的物质损失应依法承担赔偿责任。原判认定事实清楚，适用法律正确，民事判赔数额适当。审判程序合法。对卢某丁、欢某某及中国平安财产保险股份有限公司河南分公司的上诉理由均不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 宋应红审 判 员 张鹏飞代理审判员 闫 燕二〇一五年六月十八日书 记 员 马聆杰
正文（节选）
河南省郑州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）郑刑二终字第171号原公诉机关郑州市中原区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）卢某丁，男，48岁，汉族，系被害人卢某之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）欢某某，女，48岁，汉族，系被害人卢某之母。诉讼代理人马金，河南天新律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司河南分公司。负责人陶某，……