民间借贷纠纷 （2021）苏03民终59号

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款，未约定还款期限的，债务人应当在债权人催要后及时履行还款义务。现肖强未按照约定及时返还借款的行为，已构成违约，依法应当承担返还借款的民事责任。关于本案的借款本金，肖强自2010开始多次向王亚借款，日期显示为2013年8月26日的借条系本案借款的实际推算出借日期，借条上显示本金为240000元，由四次借款构成，对其中的三次借款共计180000元肖强没有异议，对其中的60000元借款，肖强主张是180000元借款的利息，其是按照王亚的要求写到借条上的。对于该60000元借款，由于没有原始的借据佐证，且王亚亦不能提供有力的证据证明该笔借款实际发生，一审法院结合王亚、肖强的当庭陈述及表现，综合认定王亚、肖强之间的借款本金为180000元。肖强于2013年12月25日偿还50000元，王亚认为该50000元系偿还利息，从肖强提供的收条显示“收到还款50000元，利息未结”可见该50000元应视为偿还借款本金，故至2013年12月25日，本案的借款本金为130000元。故王亚要求肖强偿还借款本金130000元有事实和法律依据，一审法院予以支

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款，未约定还款期限的，债务人应当在债权人催要后及时履行还款义务。现肖强未按照约定及时返还借款的行为，已构成违约，依法应当承担返还借款的民事责任。关于本案的借款本金，肖强自2010开始多次向王亚借款，日期显示为2013年8月26日的借条系本案借款的实际推算出借日期，借条上显示本金为240000元，由四次借款构成，对其中的三次借款共计180000元肖强没有异议，对其中的60000元借款，肖强主张是180000元借款的利息，其是按照王亚的要求写到借条上的。对于该60000元借款，由于没有原始的借据佐证，且王亚亦不能提供有力的证据证明该笔借款实际

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏03民终59号上诉人（原审被告）：肖强，男，1969年1月10日生，汉族，住江苏省睢宁县。委托诉讼代理人：邱雷，江苏仁台律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:王亚，男，1970年1月19日生，汉族，住江苏省睢宁县。委托诉讼代理人：吴树飞，睢宁县人和法律服务所法律工作者。上诉人肖强因与被上诉人王亚民间借贷纠纷一案，不服江苏省睢宁县人民法院（20……