民间借贷纠纷 （2017）冀07民终544号

依据原告提供的被告住所和联系方式，本院无法送达相关法律文书。据此，依照《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第八条（二）项之规定，裁定如下：驳回原告垫富宝投资有限公司的起诉。诉讼费37元，予以退还。上诉人上诉称，上诉人与被上诉人民间借贷纠纷一案，上诉人2016年7月13日在怀来县人民法院进行了立案起诉，以依据上诉人提供的被上诉人住所通过快递送达方式无法送达为由，驳回上诉人起诉。依据法律规定，送达法律文书并非只有邮寄送达一种，邮寄送达不了可以通过直接送达、留置送达、委托送达、公告送达等方式送达。原审法院在邮寄送法无法送达时，未采取其他送法方式进行送达，就对上诉人驳回起诉，侵害了上诉人的权益。综上，请求撤销原裁定；指令原审法院对本案进行审理。本院认为，上诉人的起诉符合法律规定，原审法院驳回上诉人的起诉不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条之规定，裁定如下：一、撤销河北省怀来县人民法院（2016）冀0730民初831号民事裁定；二、本案指令河北省怀来县人民法院审理。审判长　成　进审判员　姜

依据原告提供的被告住所和联系方式，本院无法送达相关法律文书。据此，依照《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第八条（二）项之规定，裁定如下：驳回原告垫富宝投资有限公司的起诉。诉讼费37元，予以退还。上诉人上诉称，上诉人与被上诉人民间借贷纠纷一案，上诉人2016年7月13日在怀来县人民法院进行了立案起诉，以依据上诉人提供的被上诉人住所通过快递送达方式无法送达为由，驳回上诉人起诉。依据法律规定，送达法律文书并非只有邮寄送达一种，邮寄送达不了可以通过直接送达、留置送达、委托送达、公告送达等方式送达。原审法院在邮寄送法无法送达时，未采取其他送法方式进行送达，就对上诉人驳回起诉，侵害了上

河北省张家口市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀07民终544号上诉人（原审原告）：垫富宝投资有限公司,住所地河北省邢台市新河县新兴街东侧。法定代表人：耿君彩，该公司总经理。委托诉讼代理人：李宁，该公司员工。被上诉人（原审被告）：孙巨虎，男，汉族，1982年2月12日出生，住河北省张家口万全县。上诉人垫富宝投资有限公司因与被上诉人孙巨虎民间借贷纠纷一案，不服河北省怀来县人民法院（2016……