（2018）沪01执异34号
裁判要旨
根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，原申请执行人南洋商业银行(中国)有限公司上海分行将生效民事调解书确定的债权转让给中国信达资产管理股份有限公司上海市分公司，后中国信达资产管理股份有限公司上海市分公司再将上述债权转让给冯海燕，有书面债权转让协议等予以证明，债权转让的事实相关权利人在本院进行了书面确认，债权转让通知事宜亦有相关的公告等证据证明。故冯海燕向本院申请变更其为(2017)沪01执恢33号案件申请执行人的申请，本院予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：变更冯海燕为本院(2017)沪01执恢33号(原执行案号为(2014)沪一中执字第543号)执行案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，通过本院或直接向上海市高级人民法院申请复议。审 判 长 吉顺祥人民陪审员 胡海民人民陪审员 尹明华二〇一八年六
摘要
南洋商业银行(中国)有限公司上海分行与上海凯琳进出口有限公司、上海凯琳实业有限公司等其他执行裁定书
正文（节选）
上海市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2018）沪01执异34号变更申请人：冯海燕，女，汉族，1957年9月26日出生，住安徽省合肥市蜀山区。委托代理人：倪大刀，北京观韬中茂(上海)律师事务所律师。申请执行人：南洋商业银行(中国)有限公司上海分行，住所地上海市浦东新区世纪大道800号一层、二层、夹层。负责人金玲丽。委托代理人：张顺，该单位员工。被执行人：上海凯琳进出口有限公司，住所地上海市宝山……