借款合同纠纷 （2017）沪02民终895号

吊销企业法人营业执照，是工商行政管理部门依照国家工商行政法规对违法的企业法人作出的一种行政处罚。企业法人在被吊销营业执照后未注销登记前，该企业法人仍应视为存续，可以以自己的名义进行诉讼活动。另明华上海分公司虽系明华公司的分支机构，但其在本案中系对外主张债权，而非债务的承担，无需以明华公司名义单独提起诉讼。故明华公司现径直要求王家麟承担还款责任，主体不适格，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百十一九条第一款第一项之规定，一审法院裁定：驳回明华公司的起诉。本院经审理查明：一审法院查明事实属实，本院予以确认。本院认为：根据《中华人民共和国公司法》第十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第五十二条之规定，公司可以设立分公司，依法设立并领取营业执照的法人的分支机构，可以作为民事诉讼的当事人参加诉讼，其民事责任由公司承担。明华上海分公司为明华公司依法设立的领取营业执照的分支机构，依据上述法律规定，可以作为当事人独立参加民事诉讼。同时，系争借款借条出借方为明华上海分公司而非明华公司，故具有诉讼主体资格的明华上海分公司作为原告主张债权，亦符合合同的相对性原则。据此，明华公司的上诉理由依据不

吊销企业法人营业执照，是工商行政管理部门依照国家工商行政法规对违法的企业法人作出的一种行政处罚。企业法人在被吊销营业执照后未注销登记前，该企业法人仍应视为存续，可以以自己的名义进行诉讼活动。另明华上海分公司虽系明华公司的分支机构，但其在本案中系对外主张债权，而非债务的承担，无需以明华公司名义单独提起诉讼。故明华公司现径直要求王家麟承担还款责任，主体不适格，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百十一九条第一款第一项之规定，一审法院裁定：驳回明华公司的起诉。本院经审理查明：一审法院查明事实属实，本院予以确认。本院认为：根据《中华人民共和国公司法》第十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）沪02民终895号上诉人(原审原告)：东莞市明华木门家具实业有限公司，住所地广东省东莞市。法定代表人：王家明，该公司总经理。委托诉讼代理人：张建仲，上海市华亭律师事务所律师。委托诉讼代理人：秦仲嘉，上海市华亭律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：王家麟，男，1956年1月27日出生，汉族，户籍所在地上海市静安区。上诉人东莞市明华木门家具实业有限公……