买卖合同纠纷 （2017）辽01民终4599号

原、被告双方签订的买卖合同，是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律强制性规定，合法有效，双方均应按约履行。关于原告诉请更换空调泵的问题，因《车辆保修手册》约定，保修期自购买之日起36个月或行驶里程达到10万公里为限，两者以先到为准，保修期自动结束，在基本保修期间内，一汽丰田汽车销售有限公司将免费为用户修理或更换由其提供的未在“非保修范围”内注明的、在正常使用条件下由于材料或制造工艺的原因而损坏的零件。诉争车辆的空调泵已损坏及尚在保修期内双方均无异议，予以认定。但对需要维修的空调泵究竟是正常损坏还是外力原因导致损坏的问题，是双方的争议焦点。因原告车辆于2015年2月18日肇事，但原告已就车辆的空调系统问题与车辆肇事之间是否存在因果关系进行鉴定，经沈阳市汽车工程学校司法鉴定所司法鉴定，鉴定意见为：辽AJ63**号小型普通客车空调压缩机故障与该车交通事故无果关系。故被告应按保修协议约定为原告修理或更换空调泵，原告诉请应予支持。关于原告诉请被告免费提供原告修车期间的同等使用车辆的问题，因双方保修协议中没有相应约定，对其诉请不予支持。被告辩解空调泵系外力原因导致的，不属维修范围，因其没有向法院

原、被告双方签订的买卖合同，是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律强制性规定，合法有效，双方均应按约履行。关于原告诉请更换空调泵的问题，因《车辆保修手册》约定，保修期自购买之日起36个月或行驶里程达到10万公里为限，两者以先到为准，保修期自动结束，在基本保修期间内，一汽丰田汽车销售有限公司将免费为用户修理或更换由其提供的未在“非保修范围”内注明的、在正常使用条件下由于材料或制造工艺的原因而损坏的零件。诉争车辆的空调泵已损坏及尚在保修期内双方均无异议，予以认定。但对需要维修的空调泵究竟是正常损坏还是外力原因导致损坏的问题，是双方的争议焦点。因原告车辆于2015年2月18日肇事，但原告已就车辆的

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终4599号上诉人（原审被告）：沈阳金廊丰田汽车销售服务有限公司，住所地沈阳浑南新区汇泉路88号。法定代表人：高晨，该公司总经理。委托诉讼代理人：宋博伟，男，住址沈阳市铁西区。委托诉讼代理人：沈淳，辽宁东来律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：辽宁冶矿重型机械有限公司，住所地沈阳市沈阳经济技术开发区开发东二十六号路29号。法定代表人：高……