（2015）深中法民终字第2937号

同时投保机动车交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，由承保交强险的保险公司先在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。对本案交通事故，惠州市公安局交通警察支队惠阳大队已作出事故责任认定，符合法律规定，法院予以确认。肇事车辆已在被告中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司处投保交强险，在被告中国平安财产保险股份有限公司东莞市丝绸大厦支公司处投保了商业第三者责任险，被告中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司及被告中国平安财产保险股份有限公司东莞市丝绸大厦支公司依法应当在上述保险的责任限额内承担理赔责任。原告的损失计算如下：1、残疾赔偿金，原告为农业户口，原告虽然提交了由惠州市惠阳区茶园村民委员会出具的证明，证明原告于2013年5月20日至今，居住于秋长街道办茶园村委会碧水小组，但此证明不足以证明原告在城镇居住满一年以上，且村委会小组的性质并不属于城镇，故应按农村居民人均纯收入计算，金额为46677.24元（11669.31元／年×20年×20

同时投保机动车交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，由承保交强险的保险公司先在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。对本案交通事故，惠州市公安局交通警察支队惠阳大队已作出事故责任认定，符合法律规定，法院予以确认。肇事车辆已在被告中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司处投保交强险，在被告中国平安财产保险股份有限公司东莞市丝绸大厦支公司处投保了商业第三者责任险，被告中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司及被告中国平安财产保险股份有限公司东莞市丝绸

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）深中法民终字第2937号上诉人（原审原告）刘银娣，女，汉族。委托代理人邓一洪，广东君一律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司。负责人郭振雄，总经理。委托代理人代晋。被上诉人（原审被告）黄宁，男，汉族。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司东莞市丝绸大厦支公司。负责人杨晋峰。委托代理人王江峰，广东晟典……