民间借贷纠纷 （2016）冀07民终1150号

世纪饭店向郭某借款的事实清楚，证据充分。郭某仅要求世纪饭店承担还款责任，不要求张某承担相应责任的请求应予支持。世纪饭店未按期偿还借款本金及利息，属违约，应当承担违约责任。对于世纪饭店提出其财务记录上未体现该笔借款的抗辩主张，由于财务记录属于其内部管理凭证，不能以此对抗第三人，故对其抗辩主张不予支持。对于世纪饭店提出郭某应当提供付款凭证以证明借款事实的抗辩主张，由于借款单上有时任原宝龙公司的法定代表人张某和财务人员张雅文的签字，且加盖有原宝龙公司的财务专用章，故对其抗辩主张不予支持。原宝龙公司于2014年6月27日更名为张家口世纪饭店有限公司，其名称的变更并不影响还款责任的承担，世纪饭店应当对原宝龙公司的债务承担偿还责任。郭某主张的月利率为30‰，超出了中国人民银行同期贷款基准利率的四倍（即月利率20‰），对超出部分不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决，张家口

世纪饭店向郭某借款的事实清楚，证据充分。郭某仅要求世纪饭店承担还款责任，不要求张某承担相应责任的请求应予支持。世纪饭店未按期偿还借款本金及利息，属违约，应当承担违约责任。对于世纪饭店提出其财务记录上未体现该笔借款的抗辩主张，由于财务记录属于其内部管理凭证，不能以此对抗第三人，故对其抗辩主张不予支持。对于世纪饭店提出郭某应当提供付款凭证以证明借款事实的抗辩主张，由于借款单上有时任原宝龙公司的法定代表人张某和财务人员张雅文的签字，且加盖有原宝龙公司的财务专用章，故对其抗辩主张不予支持。原宝龙公司于2014年6月27日更名为张家口世纪饭店有限公司，其名称的变更并不影响还款责任的承担，世纪饭店应当对原

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终1150号上诉人（原审被告）：张家口世纪饭店有限公司。法定代表人：刘泽成。委托代理人：宋建国，北京市康达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郭某。被上诉人（原审第三人）：张某。上诉人张家口世纪饭店有限公司（以下简称世纪饭店）与被上诉人郭某民间借贷纠纷一案，前由张家口市桥东区人民法院于2014年7月2日作出（2014）东民初字第48……