人身保险合同纠纷 （2016）川16民终290号
裁判要旨
《中国人寿保险公司重大疾病终身保险条款》（98版，利益返还型）第二十条列明暴发性肝炎属于承保的重大疾病，在理赔范围之内。双方当事人对余运亮所患乙肝后肝硬化失代偿期是否属于该条款理赔范围理解不一致，根据《中华人民共和国保险法》第三十条“采用保险人提供的格式条款订立的保险合同，保险人与投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释。对合同条款有两种以上解释的，人民法院或者仲裁机构应当作出有利于被保险人和受益人的解释”之规定，在双方对此条款内容存在争议的情况下，依法应当按照通常理解予以解释。余运亮所患疾病已对其生命健康构成重大影响，应当属于一般人所理解的重大疾病，该理解符合投保人投保重大疾病保险的真实意图，符合社会公众的合理期待，人寿武胜支公司理应按照合同约定向余运亮支付相应保险赔偿金。二审中余运亮当庭放弃要求人寿武胜支公司赔偿人身伤害损失费10000元的上诉请求，对此，本院予以准许。综上，余运亮的上诉理由成立，本院予以支持。一审认定事实错误，适用法律错误，本院应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销四川省武胜县
摘要
《中国人寿保险公司重大疾病终身保险条款》（98版，利益返还型）第二十条列明暴发性肝炎属于承保的重大疾病，在理赔范围之内。双方当事人对余运亮所患乙肝后肝硬化失代偿期是否属于该条款理赔范围理解不一致，根据《中华人民共和国保险法》第三十条“采用保险人提供的格式条款订立的保险合同，保险人与投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释。对合同条款有两种以上解释的，人民法院或者仲裁机构应当作出有利于被保险人和受益人的解释”之规定，在双方对此条款内容存在争议的情况下，依法应当按照通常理解予以解释。余运亮所患疾病已对其生命健康构成重大影响，应当属于一般人所理解的重大疾病，该理解符合投
正文（节选）
四川省广安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川16民终290号上诉人（原审原告）余运亮，男，汉族，生于1961年11月29日，四川省武胜县人。被上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司武胜县支公司。住所地四川省武胜县沿口镇。法定代表人刘华，该公司经理。委托代理人张余，男，汉族，生于1985年9月16日，四川省武胜县人。上诉人余运亮因与被上诉人中国人寿保险股份有限公司武胜县支公司（简称人……