民间借贷纠纷 （2021）鄂11民终96号

合法的借贷关系受法律保护。湖北省浠水县白莲河二级电站向汪方针借款，汪方针支付了借款，湖北省浠水县白莲河二级电站向汪方针出具了借据，借据中载明了利率及还款时间，并加盖了单位财务章，双方间的借贷事实清楚，借款合同成立并生效。湖北省浠水县白莲河二级电站没有按照约定的借款期限、利率返还借款本金及利息，构成违约，汪方针请求湖北省浠水县白莲河二级电站履行还款义务，符合法律规定，一审法院予以支持。依照双方约定的利率和当地交易习惯，“年息壹分”即为年利率1％，没有超过法律的规定。汪方针请求利息超出了双方的约定，其超出部分一审法院不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百零七条、第二百零六条的规定，遂判决：一、湖北省浠水县白莲河二级电站于判决生效之日起二十日内返还原告汪方针借款50000元及利息4895元（以50000元为基数，年利率1％，从2011年11月22日起至2020年9月11日止，以后利息顺延）；二、驳回汪方针的其他诉讼请求。受理费1088元（已减半收取，汪方针已预交），由汪方针负担500元，湖北省浠水县白莲河二级电站负担588元。湖北省浠水县白莲河二级电站负担的部分，于上述期限

合法的借贷关系受法律保护。湖北省浠水县白莲河二级电站向汪方针借款，汪方针支付了借款，湖北省浠水县白莲河二级电站向汪方针出具了借据，借据中载明了利率及还款时间，并加盖了单位财务章，双方间的借贷事实清楚，借款合同成立并生效。湖北省浠水县白莲河二级电站没有按照约定的借款期限、利率返还借款本金及利息，构成违约，汪方针请求湖北省浠水县白莲河二级电站履行还款义务，符合法律规定，一审法院予以支持。依照双方约定的利率和当地交易习惯，“年息壹分”即为年利率1％，没有超过法律的规定。汪方针请求利息超出了双方的约定，其超出部分一审法院不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百零七条、第二百零六条的规定

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）鄂11民终96号上诉人（原审原告）：汪方针，女，1959年9月15日出生，汉族，住浠水县，被上诉人（原审被告）：湖北省浠水县白莲河二级电站，住所地：浠水县关口镇长流村，统一社会信用代码：91421125180661913X。法定代表人：徐凛凛，该电站站长。上诉人汪方针因与被上诉人湖北省浠水县白莲河二级电站民间借贷纠纷一案，不服湖北省浠水县人民法……