（2015）青金终字第213号

合法的借贷关系受法律保护。被告李平杨向原告曲文村借款3万元，双方形成民间借贷法律关系，不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效，对当事人具有法律约束力，因此，原告要求该被告偿还借款3万元的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。被告王英原系被告李平杨之妻，上述3万元借款形成于二被告夫妻关系存续期间，被告王英提供的证据不足以证明该笔借款未用于家庭共同生活，且在二被告提供的证据不足以证明该债务系被告李平杨个人债务的情况下，应当认定为二被告的共同债务。虽然二被告在登记离婚时特别约定“双方存续期间，没有共同债务，任何一方如对外有债务，由负债方自行承担”，但这一约定显然对外不能对抗原告曲文村，故被告王英仍应对上述3万元借款承担连带清偿责任。因此，被告王英的抗辩，于法无据，原审法院不予采纳。被告王英履行连带清偿责任后，有权向被告李平杨追偿。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告李平杨于判决生效后十日内偿还原告曲文村借款3万元。二、被告王英对上述第一项规定的债务承担连带清偿责任。三、被告王英履行连带清偿

合法的借贷关系受法律保护。被告李平杨向原告曲文村借款3万元，双方形成民间借贷法律关系，不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效，对当事人具有法律约束力，因此，原告要求该被告偿还借款3万元的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。被告王英原系被告李平杨之妻，上述3万元借款形成于二被告夫妻关系存续期间，被告王英提供的证据不足以证明该笔借款未用于家庭共同生活，且在二被告提供的证据不足以证明该债务系被告李平杨个人债务的情况下，应当认定为二被告的共同债务。虽然二被告在登记离婚时特别约定“双方存续期间，没有共同债务，任何一方如对外有债务，由负债方自行承担”，但这一约定显然对外不能对抗原告曲文村，故被告

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青金终字第213号上诉人（原审被告）王英。委托代理人李金花，青岛黄岛海西法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）曲文村。委托代理人：臧家参，山东信公律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李平杨。上诉人王英与被上诉人曲文村、李平杨民间借贷纠纷一案，不服山东省青岛市黄岛区人民法院（2015）黄民初字第839号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015……