（2017）苏03执保42号
裁判要旨
中国十三冶金公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条的规定，裁定如下： 一、继续查封中冶天工集团有限公司所有的坐落于湄浦路的房地产【房地产权证号为：沪房地宝字（2007）第XX号，建筑面积为2658.92平方米】； 二、继续冻结上海致达科技集团有限公司的银行存款1288万元，如银行存款不足，则查封其相应价值的合法财产。 本裁定立即开始执行。 审 判 长 李军川 审 判 员 袁晓非 代理审判员 曾海伟 二〇一七年三月二十二日 书 记 员 党梦轩
摘要
中国十三冶金公司的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条的规定，裁定如下： 一、继续查封中冶天工集团有限公司所有的坐落于湄浦路的房地产【房地产权证号为：沪房地宝字（2007）第XX号，建筑面积为2658.92平方米】； 二、继续冻结上海致达科技集团有限公司的银行存款1288万元，如银行存款不足，则查封其相应价值的合法财产。 本裁定立即开始执行。 审 判 长 李军川 审 判 员 袁晓非 代理审判员 曾海伟 二〇一七年三月二十二日 书 记 员 党梦轩
正文（节选）
{C} 江苏省徐州市中级人民法院 民 事 裁 定 书 (2017)苏03执保42号 申请人：中国第十三冶金建设有限公司，住所地山西省太原市北大街278号。 被申请人：上海致达科技集团有限公司，住所地上海市曹杨路500号。 申请人中国第十三冶金建设有限公司（以下简称中国十三冶金公司）以被申请人上海致达科技集团有限公司（以下简称致达科技公司）滥用股东权利、损害公司债权人合法债权为由，向本院提出财产保全……