（2013）商民三终字第444号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体健康的应赔偿受害人医疗费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等。李守忠违章驾驶机动车致殷燕玲、殷燕双人身受到损害，应承担民事赔偿责任，但因其系张志力雇佣的司机，又系在从事雇佣活动中发生交通事故，对殷燕玲、殷燕双损失的赔偿责任应由雇主张志力承担。因张志力的事故车辆在阳光财险商丘中心支公司投有交强险，依照《道路交通安全法》第76条中的“机动车发生交通事故造成人身伤亡财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，对殷燕玲、殷燕双的损失首先由阳光财险商丘中心支公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分及鉴定费由直接行为人按责任比例承担。依照《侵权责任法》第16条中“侵害他人造成的人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金”的规定。结合有效证据，对殷燕玲、殷燕双的损失确认如下：殷燕双因伤情较轻且未住院治疗，其医疗费为811元。殷燕玲医疗费4655元，营养费按实际住院天数28天，每天10元计算，即28天

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体健康的应赔偿受害人医疗费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等。李守忠违章驾驶机动车致殷燕玲、殷燕双人身受到损害，应承担民事赔偿责任，但因其系张志力雇佣的司机，又系在从事雇佣活动中发生交通事故，对殷燕玲、殷燕双损失的赔偿责任应由雇主张志力承担。因张志力的事故车辆在阳光财险商丘中心支公司投有交强险，依照《道路交通安全法》第76条中的“机动车发生交通事故造成人身伤亡财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，对殷燕玲、殷燕双的损失首先由阳光财险商丘中心支公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分及鉴定

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）商民三终字第444号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司商丘中心支公司。住所地：商丘市。代表人孟庆伟，该公司总经理。委托代理人陈乾，该公司员工。被上诉人（原审原告）殷燕玲，女，1974年9月1日出生，汉族，住山东省荷泽市。委托代理人孙雪峰、杨哲修，河南凤苑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）殷燕双，女，1987年5月7日出生，汉族，住山东……