民间借贷纠纷 （2019）苏0902民初1491号
裁判要旨
债务应当清偿。 原告仟汇融资租赁公司以与被告孙霞形成融资租赁合同关系为由向被告主张差欠的款项，从双方签订的车辆买卖合同、抵押合同和融资租赁合同载明的内容和实际履行来看，双方之间存在着资金的往来，并对车辆办理了抵押登记手续，但不存在实际的租赁物以及租赁物所有权转移的事实，而被出租的车辆仅起到担保的作用，且被告应支付的款项及因违约应承担的违约责任远远高于原告向被告出借的款项，因此，应认定原、被告之间存在名为融资租赁合同关系实为民间借贷关系。 关于借款的本金，被告孙霞实际收到原告借款本金61000元，扣除其已支付的款项16245元，被告实际差欠借款本金为44755元。 因被告未能及时还款，故应承担相应的违约责任。 关于利息和违约金的承担，因双方约定的利率标准和违约金的计算标准高于法定标准，现原告主张从2018年6月6日起按月利率2%的标准计算利息和违约金之和符合法律规定，本院予以支持。 原、被告在合同中约定，如被告逾期还款，导致原告产生律师代理费等因实现债权产生的费用，由被告承担，故被告孙霞应向原告支付相应的律师代理费。 被告用其所有的车辆为借款提供抵押担保，故原告仟汇融资租赁公司对该抵押车
摘要
仟汇融资租赁（上海）有限公司与孙霞民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省盐城市亭湖区人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0902民初1491号原告：仟汇融资租赁（上海）有限公司，统一社会信用代码91310000MA1FL0744Y，住所地中国（上海）自由贸易试验区美盛路177号4幢楼2层2028室。 法定代表人：刘威，该公司总经理。 委托诉讼代理人：张铭、何璟辉，江苏圣典（泰州）律师事务所律师。 被告：孙霞，女，1973年3月8日生，住盐城市亭湖区。 原告仟……