民间借贷纠纷 （2013）广民终字第294号

原告ＸＸ与被告朱春林签订的《借款合同》系双方当事人真实意思的表示，且不违反国家法律规定，应为合法有效，朱春林在从原告处取得借款后，应当按照约定期限，按时足额偿还原告借款本息，其逾期不还的行为属违约行为，应当承担继续偿还借款本金及利息的违约责任。被告四川绿达公司未直接从原告处借款，与原告之间未建立借款合同关系，不应承担偿还责任。关于借款本金，朱春林在2011年8月借款200万元，同年10－12月分四次共偿还原告借款100万元，在2012年1—7月又从原告处合计借款146万元，借还相抵后，被告朱春林共欠原告借款246万元，现原告只向被告主张200万元借款本金，放弃其余46万元借款，系原告对自己民事权利所作的处分，并不违反国家法律规定，予以确认。关于借款利息，双方约定按贷款基准利率的4倍计算利息，并不违反国家关于民间借贷利率的限制性规定，但对合同约定的逾期借款部分加收利率0.5%，因超过了国家关于民间借贷利率的最高限额，不予支持。故确认双方的借款利率按中国人民银行同期同类人民币贷款基准利率的4倍计算。2011年8月16日200万元借款，因被告在同年10月29日、10月3日、11月22日、12

原告ＸＸ与被告朱春林签订的《借款合同》系双方当事人真实意思的表示，且不违反国家法律规定，应为合法有效，朱春林在从原告处取得借款后，应当按照约定期限，按时足额偿还原告借款本息，其逾期不还的行为属违约行为，应当承担继续偿还借款本金及利息的违约责任。被告四川绿达公司未直接从原告处借款，与原告之间未建立借款合同关系，不应承担偿还责任。关于借款本金，朱春林在2011年8月借款200万元，同年10－12月分四次共偿还原告借款100万元，在2012年1—7月又从原告处合计借款146万元，借还相抵后，被告朱春林共欠原告借款246万元，现原告只向被告主张200万元借款本金，放弃其余46万元借款，系原告对自己民事

四川省广元市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）广民终字第294号上诉人（原审被告）四川绿达时代园林景观工程有限公司。法定代表人徐泽荣，董事长。委托代理人何东平，四川剑宏律师事务所律师。委托代理人卢淼，四川剑宏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）ＸＸ，男，生于1973年1月15日，汉族。委托代理人雒缨，四川同方正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）朱春林，男，生于1970年4月14日，汉族。……