民间借贷纠纷 （2016）湘13民终1303号

合法的借贷关系受法律保护。被告李欣向原告阳吉强借款30万元，原告支付了借款，被告李欣出具了借据，双方的借贷法律关系成立并合法有效，被告李欣应对该借款承担偿还责任。被告李欣、段晓曦辩称本案借款的实际借款人为案外人冷水江市旭鑫贸易有限公司，但未提交证据予以证明，故对该主张不予采信。双方明确约定月利率2%，未违反法律规定，故对原告要求被告李欣支付利息的诉讼请求予以支持。关于被告段晓曦是否应当承担共同偿还责任的问题。一审法院认为，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，被告段晓曦与被告李欣系夫妻关系，借款发生在夫妻关系存续期间，因被告段晓曦未提交证据证明原告与被告李欣明确约定该债务为被告李欣的个人债务，或者属于婚姻法第十九条第三款规定的情形，故应承担共同偿还责任。关于被告刘瑞连是否为借款人的问题。一审法院认为，被告刘瑞连并未在借条的借款人处签名，且证人李某1、李某2均出庭作证证明被告刘瑞连仅为见证人，故对原告要求被告刘瑞连、段志安承担偿还责任的诉讼请求不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于

合法的借贷关系受法律保护。被告李欣向原告阳吉强借款30万元，原告支付了借款，被告李欣出具了借据，双方的借贷法律关系成立并合法有效，被告李欣应对该借款承担偿还责任。被告李欣、段晓曦辩称本案借款的实际借款人为案外人冷水江市旭鑫贸易有限公司，但未提交证据予以证明，故对该主张不予采信。双方明确约定月利率2%，未违反法律规定，故对原告要求被告李欣支付利息的诉讼请求予以支持。关于被告段晓曦是否应当承担共同偿还责任的问题。一审法院认为，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，被告段晓曦与被告李欣系夫妻关系，借款发生在夫妻关系存续期间，因被告段晓曦未提交证据证

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘13民终1303号原告(原审原告)阳吉强，男，1967年9月27日出生，汉族，住新化县。委托代理人欧阳屹立，湖南宇能律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李欣，男，1974年4月22日出生，汉族，住冷水江市。被上诉人（原审被告）段晓曦，女，1985年11月6日出生，汉族，住冷水江市。被上诉人（原审被告）段志安，男，1957年1月19日出生，汉族……