民间借贷纠纷 （2015）沈中民四终字第415号

公民之间合法的借贷关系受法律保护，被告杜俊茹于2014年11月25日书写借条，写明向原告蒋惠借款人民币6万元，原告蒋惠亦已将该笔款项给付被告杜俊茹，应当认定原告蒋惠与被告杜俊茹之间的借款关系成立，借条中“本借款将从杜俊茹本人在华玉黄金买黄金的利息中即2014年12月和2015年1月中分别扣除”应当视为还款期限的约定，之后2014年12月25日，原告蒋惠自被告杜俊茹在华玉黄金处购买黄金的利息中取走人民币3万元，应视为被告杜俊茹偿还的借款本金，现原告蒋惠诉请被告杜俊茹支付剩余欠款人民币3万元，理由正当，予以支持。被告杜俊茹自华玉黄金处购买黄金产品属于其投资行为，华玉黄金因涉嫌集资诈骗被公安机关立案侦查，致使其投资款现仍未追回，固然值得同情，但原告蒋惠对其的借款亦应当受法律保护，被告的投资款应当通过刑事追赃程序予以追缴，其辩称原告与华玉黄金合伙骗取其欠款，原告向其支付的人民币6万元系购买黄金的利息，因缺乏有效证据支持，不予采信。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条之规定，判决如下：被告杜俊茹于本判决发生法律效力之日起10日内一次性偿还原告蒋惠借款本金人民币30000

公民之间合法的借贷关系受法律保护，被告杜俊茹于2014年11月25日书写借条，写明向原告蒋惠借款人民币6万元，原告蒋惠亦已将该笔款项给付被告杜俊茹，应当认定原告蒋惠与被告杜俊茹之间的借款关系成立，借条中“本借款将从杜俊茹本人在华玉黄金买黄金的利息中即2014年12月和2015年1月中分别扣除”应当视为还款期限的约定，之后2014年12月25日，原告蒋惠自被告杜俊茹在华玉黄金处购买黄金的利息中取走人民币3万元，应视为被告杜俊茹偿还的借款本金，现原告蒋惠诉请被告杜俊茹支付剩余欠款人民币3万元，理由正当，予以支持。被告杜俊茹自华玉黄金处购买黄金产品属于其投资行为，华玉黄金因涉嫌集资诈骗被公安机关立案

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民四终字第415号上诉人（原审被告）杜俊茹。委托代理人：宋大华。被上诉人（原审原告）：蒋惠。上诉人杜俊茹因与被上诉人蒋惠民间借贷纠纷一案，不服沈阳市沈河区人民法院（2015）沈河民五初字第00400号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，于2015年6月15日对本案公开开庭进行了审理，上诉人杜俊茹、被上诉人蒋惠到庭参加诉讼，本案现已……