民间借贷纠纷 （2015）莆民终字第2371号

黄金耀向林永良借款人民币40万元，月利率为30‰，有借条为据，系双方当事人的真实意思表示，借贷关系合法有效，双方当事人均应恪守履行；林永良依据黄金耀的指定，将借款款项汇入黄金耀所指定的账户中，应视为履行了出借借款款项的义务。黄金耀应当在收到款项后，依据双方的约定，履行还款付息的义务。黄亚珠与黄金耀系夫妻关系，在其婚姻关系存续期间发生的债务应当视为夫妻共同债务，因此，黄亚珠应当对婚姻关系存续期间黄金耀所负的债务承担共同偿还的义务。黄金耀、黄亚珠经林永良催讨仍未依约履行还款付息的义务已经构成违约，现林永良要求黄金耀、黄亚珠共同偿还借款人民币40万元，并自2014年7月18日起按照银行同期贷款利率的四倍支付利息，合法合理，原审法院予以支持。合同具有相对性，借款合同只能约束借款合同的相对人，并不能对借款合同之外的人产生约束力，本案中，借款合同系与林永良和黄金耀的合意，方春耀并非借款的表意人，方春耀仅仅系黄金耀指定收款的账号为XXXX的中国农业银行账户的户主，并非借款合同的借款人，林永良要求方春耀与黄金耀、黄亚珠共同偿还借款人民币40万元及自2014年7月18日起按照银行同期贷款利率的四倍支付利

黄金耀向林永良借款人民币40万元，月利率为30‰，有借条为据，系双方当事人的真实意思表示，借贷关系合法有效，双方当事人均应恪守履行；林永良依据黄金耀的指定，将借款款项汇入黄金耀所指定的账户中，应视为履行了出借借款款项的义务。黄金耀应当在收到款项后，依据双方的约定，履行还款付息的义务。黄亚珠与黄金耀系夫妻关系，在其婚姻关系存续期间发生的债务应当视为夫妻共同债务，因此，黄亚珠应当对婚姻关系存续期间黄金耀所负的债务承担共同偿还的义务。黄金耀、黄亚珠经林永良催讨仍未依约履行还款付息的义务已经构成违约，现林永良要求黄金耀、黄亚珠共同偿还借款人民币40万元，并自2014年7月18日起按照银行同期贷款利率的

福建省莆田市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）莆民终字第2371号上诉人（原审被告）黄金耀，男，1963年10月23日出生，汉族，农民，住莆田市荔城区，公民身份号码XXXXX。上诉人（原审被告）黄亚珠，女，1963年7月9日出生，汉族，农民，住莆田市荔城区，公民身份号码XXXXX。以上二上诉人的共同委托代理人刘飞进，一般代理。被上诉人（原审原告）林永良，男，1972年4月27日出生，汉族，……