（2016）浙01行终903号

上诉人杭州市国土资源局富阳分局和被上诉人丁桂萍分别提出的撤回上诉和起诉的申请，均系其真实意思的表示，符合法律规定，可予准许。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条、第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条之规定，裁定如下：一、准许上诉人杭州市国土资源局富阳分局撤回上诉；二、准许原审原告丁桂萍撤回起诉；三、撤销杭州市西湖区人民法院（2016）浙0106行初154号行政判决。一、二审案件受理费人民币各50元，各减半收取25元，均由上诉人杭州市国土资源局富阳分局负担。上诉人杭州市国土资源局富阳分局于本裁定生效之日起十五日内向本院申请退费；被上诉人丁桂萍于本裁定生效之日起十五日内，向杭州市西湖区人民法院申请退费；上诉人杭州市国土资源局富阳分局于本判决生效之日起七日内，向杭州市西湖区人民法院交纳应负担的诉讼费。本裁定为终审裁定。审　判　长　　李　洵审　判　员　　王银江代理审判员　　唐莹祺二〇一七年二月二十二日书　记　员　　卢姗姗

上诉人杭州市国土资源局富阳分局和被上诉人丁桂萍分别提出的撤回上诉和起诉的申请，均系其真实意思的表示，符合法律规定，可予准许。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条、第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条之规定，裁定如下：一、准许上诉人杭州市国土资源局富阳分局撤回上诉；二、准许原审原告丁桂萍撤回起诉；三、撤销杭州市西湖区人民法院（2016）浙0106行初154号行政判决。一、二审案件受理费人民币各50元，各减半收取25元，均由上诉人杭州市国土资源局富阳分局负担。上诉人杭州市国土资源局富阳分局于本裁定生效之日起十五日内向本院申请退费；被上诉

浙江省杭州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）浙01行终903号上诉人（原行政机关暨原审被告）杭州市国土资源局富阳分局，住所地杭州市富阳区富春街道桂花西路1号。法定代表人戴钰虎，局长。委托代理人王双钢，该单位工作人员。委托代理人陈霞玲，浙江好阳光律师事务所律师。被上诉人（原审原告）丁桂萍，女，1980年3月24日出生，汉族，户籍地富阳市，现住杭州市富阳区。委托代理人周荣华，江苏金长城律师事……