民间借贷纠纷 （2014）兴民终字第826号

2009年12月18日，王江、于淑君向张淑杰借款12，500.00元，利率为月息2.5%并出具欠据。2011年4月28日，上诉人张淑杰的丈夫李振忠给于淑君出具收到人民币44，000.00元的收到条一枚，2011年12月30日王江给张淑杰出具欠据，内容为今欠张淑杰人民币4，000.00按月利3分计算，以前的收到作废（44，000.00元）收条。以上事实表明王江、于淑君出具的2011年4月28日收到条证明本笔欠款已经偿还完毕。张淑杰称偿还的款项不是12，500.00元欠款，而在2011年12月30日王江出具的欠条中没有提及12，500.00元的欠款，且12，500.00元欠款时间在先，44，000.00元还款时间在后，上诉人张树杰不能提供证据证明王江、于淑君尚未偿还本笔借款，也不能证明王江、于淑君出具的“收条”是偿还的其他借款，因此张淑杰上诉理由不能成立，其请求本院不予支持。原审法院判决并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费100.00元，由上诉人张淑杰负担。本判决为终审判决。审判长　　王晓梅审判员　　吕中泉

2009年12月18日，王江、于淑君向张淑杰借款12，500.00元，利率为月息2.5%并出具欠据。2011年4月28日，上诉人张淑杰的丈夫李振忠给于淑君出具收到人民币44，000.00元的收到条一枚，2011年12月30日王江给张淑杰出具欠据，内容为今欠张淑杰人民币4，000.00按月利3分计算，以前的收到作废（44，000.00元）收条。以上事实表明王江、于淑君出具的2011年4月28日收到条证明本笔欠款已经偿还完毕。张淑杰称偿还的款项不是12，500.00元欠款，而在2011年12月30日王江出具的欠条中没有提及12，500.00元的欠款，且12，500.00元欠款时间在先，44，000

内蒙古自治区兴安盟中级人民法院民 事 判 决 书（2014）兴民终字第826号上诉人（原审原告）张淑杰，女，1960年6月1日出生，汉族，无业，现住乌兰浩特市。委托代理人李振忠（系张淑杰之夫），男，汉族，1968年11月29日生，现住乌兰浩特市。被上诉人（原审被告）王江，男，1963年6月27日出生，汉族，农民，现住乌兰浩特市。被上诉人（原审被告）于淑君，女，1962年11月11日出生，汉族，农民……