民间借贷纠纷 （2016）黑06民初51号

合法的借贷关系受法律保护。原告与被告大庆鑫龙江汽车有限公司签订《借款协议书》及被告哈尔滨龙江客车制造有限公司为原告出具《借款担保书》系各方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效，各方均应按照合同约定履行各自义务。按照合同约定，原告已将3000万元借款通过龙江银行全部支付给被告大庆鑫龙江汽车有限公司，被告大庆鑫龙江汽车有限公司收到借款后为原告出具收据，足以证明原告履行了出借3000万元义务。借款到期后，被告大庆鑫龙江汽车有限公司已偿还借款900万元，余款2100万一直未还，被告大庆鑫龙江汽车有限公司应当承担偿还借款2100万元的义务。本院对原告要求被告大庆鑫龙江汽车有限公司归还借款2100万元的诉讼请求予以支持；因被告哈尔滨龙江客车制造有限公司为原告出具《借款担保书》，为被告大庆鑫龙江汽车有限公司向原告借款2100万元提供担保，原告诉请的款项数额在借款担保书的担保范围之内，且未超出保证期间，由于被告大庆鑫龙江汽车有限公司未能按约定如期偿还借款，故原告要求被告哈尔滨龙江客车制造有限公司承担连带还款责任，本院予以支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、

合法的借贷关系受法律保护。原告与被告大庆鑫龙江汽车有限公司签订《借款协议书》及被告哈尔滨龙江客车制造有限公司为原告出具《借款担保书》系各方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效，各方均应按照合同约定履行各自义务。按照合同约定，原告已将3000万元借款通过龙江银行全部支付给被告大庆鑫龙江汽车有限公司，被告大庆鑫龙江汽车有限公司收到借款后为原告出具收据，足以证明原告履行了出借3000万元义务。借款到期后，被告大庆鑫龙江汽车有限公司已偿还借款900万元，余款2100万一直未还，被告大庆鑫龙江汽车有限公司应当承担偿还借款2100万元的义务。本院对原告要求被告大庆鑫龙江汽车有限公

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑06民初51号原告大庆北方汽配城有限公司，住所地黑龙江省大庆市让胡路区西强路40号。法定代表人吴广彬，该公司总经理。委托代理人陈少辉，黑龙江杜兴林律师事务所律师。被告大庆鑫龙江汽车有限公司，住所地大庆市高新区火炬新街40号新兴产业孵化器4号楼A201室。法定代表人吴月梅，该公司董事长。委托代理人盛衍龙，黑龙江典通律师事务所律师。被告哈尔滨龙……