民间借贷纠纷 （2019）沪0115民初73951号
裁判要旨
依法成立的合同受法律保护。 本案中，《借款协议书》为双方真实意思表示，当事人理应恪守。 原告已按约向被告出借本金30万元，被告出具《收据》予以确认。 现被告未按约支付借款期限内的利息，以自己的行为表明不履行主要债务，故原告有权主张解除《借款协议书》，并要求被告承担违约责任。 因此，原告主张被告返还借款本金，并按照2年期年化利率13%偿付逾期付款利息损失，具有相应的法律依据和合同依据，本院依法予以支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条第(二)项、第九十七条之规定，判决如下：一、解除原告顾爱菊与被告上海东海有色合金厂于2016年12月1日签订的《借款协议书》；二、被告上海东海有色合金厂应于本判决生效之日起十日内向原告顾爱菊返还借款本金30万元；三、被告上海东海有色合金厂应在本判决生效之日起十日内向原告顾爱菊偿付借款利息损失(以30万元为本金，自2017年12月1日起计算至实际还款之日止，按年利率13%的标准计算)。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费6,636
摘要
顾爱菊与上海东海有色合金厂民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初73951号原告：顾爱菊，女，1961年3月26日出生，汉族，住上海市浦东新区。 委托诉讼代理人：王沛浩，北京天驰君泰律师事务所上海分所律师。 被告：上海东海有色合金厂，住所地上海市浦东新区。 法定代表人：张明江，厂长。 原告顾爱菊与被告上海东海有色合金厂民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月28日立案后，依法适用简易程序，于201……