民间借贷纠纷 （2017）冀04民终3788号
裁判要旨
《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定“借款人应当按照约定的期限返还借款。”《中华人民共和国民法通则》第一百零八条规定“债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。”本案中，2011年3月18日，张卫东同河北宝鑫投资有限公司签订委托投资协议书，约定张卫东委托河北宝鑫投资有限公司投资本金100000元，张卫东交付款项，河北宝鑫投资有限公司给张卫东出具了收款凭证，约定存期一年，年固定收益率24%，河北宝鑫投资有限公司保证本金安全，故该款项应视为河北宝鑫投资有限公司对张卫东的借款行为，双方借贷关系成立。河北宝鑫投资有限公司辩称在2012年5月26日向原告张卫东偿还了该笔100000元借款，但根据被告提供的证据显示当天并没有通过其公司账户向张卫东支付100000元，现该笔借据的凭证原件仍在张卫东手中，这不符合交易习惯和常理，故河北宝鑫投资有限公司辩称已偿还该借款本金的理由法院不予采信，河北宝鑫投资有限公司应当偿还张卫东借款本金100000元。2012年7月18日，张卫东出借给河北宝鑫投资有限公司人民币1000
摘要
《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定“借款人应当按照约定的期限返还借款。”《中华人民共和国民法通则》第一百零八条规定“债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。”本案中，2011年3月18日，张卫东同河北宝鑫投资有限公司签订委托投资协议书，约定张卫东委托河北宝鑫投资有限公司投资本金100000元，张卫东交付款项，河北宝鑫投资有限公司给张卫东出具了收款凭证，约定存期一年，年固定收益率24%，河北宝鑫投资有限公司保证本金安全，故该款项应视为河北宝鑫投资有限公司对张卫东的借款行为，双方借贷关系成立。河北宝鑫投资
正文（节选）
河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)冀04民终3788号上诉人(原审原告)：张卫东，男，汉族，1967年2月15日生，现住邯郸市高开区。上诉人（原审被告）：河北宝鑫投资有限公司，地址邯郸市丛台区人民路350号嘉华大厦19层1902号。委托诉讼代理人：宋琪，河北鼎合律师事务所律师。上诉人张卫东因与上诉人河北宝鑫投资有限公司民间借贷纠纷一案,不服邯郸市丛台区人民法院（2017）冀04……