保险纠纷 （2016）豫01民终11267号

原、被告签订的公众责任保险保险单系双方真实意思表示，内容合法有效，原、被告之间形成保险合同关系。双方当事人均应当依照合同约定全面履行各自的义务。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。本案中，巴菊、黄娥妮、李爱英、张改玲四人在原告处受伤，经被告确认属于保险责任，故原告有权就其已向四顾客赔偿的合理款项向被告主张保险金。关于巴菊受伤造成的损失，原告主张医疗费11066.14元，该部分费用系巴菊因事故造成的实际损失，该院予以确认。原告主张住院伙食补助费2000元、营养费2000元、交通费1201.40元，巴菊共住院19天，按照每天30元的标准计算住院伙食补助费为570元，按每天20元的标准计算营养费为380元，该院依法酌定其交通费为200元，对原告主张过高部分该院不

原、被告签订的公众责任保险保险单系双方真实意思表示，内容合法有效，原、被告之间形成保险合同关系。双方当事人均应当依照合同约定全面履行各自的义务。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。本案中，巴菊、黄娥妮、李爱英、张改玲四人在原告处受伤，经被告确认属于保险责任，故原告

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终11267号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司河南分公司。负责人：唐桢林，经理。委托诉讼代理人：顾浩亮，系公司员工。委托诉讼代理人：何剑飞，系公司员工。被上诉人（原审原告）：永辉超市河南有限公司。法定代表人：叶兴针，总经理。委托诉讼代理人：周义强，河南英伦律师事务所律师。上诉人中华联合财产保险股份有限公司河南分公司（以下……