民间借贷纠纷 （2017）豫12民终542号

合法的借贷关系受法律保护。程翠针与三门峡速达公司之间的借款关系，有借款协议书、银行流水账目为证，系双方当事人的真实意思表示。程翠针向三门峡速达公司提供借款后，三门峡速达公司应承担相应的偿还责任。借款协议书中约定借款期限为2012年9月12日至2013年3月12日，该借款已经到期，故三门峡速达公司应承担偿还借款本息的责任。借款后，三门峡速达公司向程翠针偿还本金300000元并支付利息至2014年11月11日，三门峡速达公司仍拖欠程翠针借款本金200000元。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持”的规定，因程翠针与三门峡速达公司约定的借款利率超过年利率24%，故三门峡速达公司应按年利率24%向程翠针支付自2014年11月12日起的借款利息。关于三门峡速达公司主张将其支付的超过年利率36%部分的利息（115000元）直

合法的借贷关系受法律保护。程翠针与三门峡速达公司之间的借款关系，有借款协议书、银行流水账目为证，系双方当事人的真实意思表示。程翠针向三门峡速达公司提供借款后，三门峡速达公司应承担相应的偿还责任。借款协议书中约定借款期限为2012年9月12日至2013年3月12日，该借款已经到期，故三门峡速达公司应承担偿还借款本息的责任。借款后，三门峡速达公司向程翠针偿还本金300000元并支付利息至2014年11月11日，三门峡速达公司仍拖欠程翠针借款本金200000元。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照

河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)豫12民终542号上诉人（原审被告）三门峡速达交通矿业有限公司。住所地河南省三门峡。法定代表人宁志刚，该公司总经理。委托代理人张能，河南速达律师事务所律师。代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）程翠针，女。委托代理人何天枢，河南共同律师事务所律师。代理权限为特别授权。原审被告河南速达电动汽车科技有限公司。住所地河南省三门峡市。法定代表人李复……