民间借贷纠纷 （2015）榕民初字第905号

被告BUNKASAKURAI系日本国籍，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，根据最密切联系原则，本案适用中华人民共和国法律为准据法。被告BUNKASAKURAI向原告借款的事实，有借条、银行历史流水为依据，事实清楚，双方借贷关系明确。涉案借条未约定还款期限，原告可以要求被告BUNKASAKURAI在合理期限内返还，被告BUNKASAKURAI应予及时偿还。关于借条所涉60万元款项的支付方式，除原告于2013年11月27日向被告BUNKASAKURAI转账汇款40万元之外，原告主张其余20万元系以现金方式支付给被告BUNKASAKURAI，但该主张仅有原告个人陈述，而无其他证据佐证。据此，可认定被告BUNKASAKURAI向原告实际借款本金为40万元。借条仅约定“壹年不计利息”，且目前并无证据证明双方对借款利息作过约定，故本案借款为未约定利息，根据《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第9条规定，本案借款本金40万元的利息应自起诉之日即2015年4月28日起计至款项还清之日止，按中国人民银行规定的同期同类贷款利率计算。原告主张本案借款利息从2014年

被告BUNKASAKURAI系日本国籍，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，根据最密切联系原则，本案适用中华人民共和国法律为准据法。被告BUNKASAKURAI向原告借款的事实，有借条、银行历史流水为依据，事实清楚，双方借贷关系明确。涉案借条未约定还款期限，原告可以要求被告BUNKASAKURAI在合理期限内返还，被告BUNKASAKURAI应予及时偿还。关于借条所涉60万元款项的支付方式，除原告于2013年11月27日向被告BUNKASAKURAI转账汇款40万元之外，原告主张其余20万元系以现金方式支付给被告BUNKASAKURAI，但该主张仅有原告个人陈述，而无

中华人民共和国福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民初字第905号原告：林文太，男，汉族，1964年7月30日出生，住福建省福清市。委托代理人：王风清，福建力格律师事务所律师。被告：BUNKASAKURAI（原中文名：林文华），男，日本国籍，1952年2月28日出生，住福建省福清市。被告：熊国容，女，汉族，1954年5月23日出生，住福建省福清市。原告林文太与被告BUNKASA……