（2017）桂12民终1700号

上述六份询问笔录与本案有关联性，本院予以采信。经二审审理查明，2016年12月13日19时许，上诉人因怀疑被上诉人与其妻子韦世爱有X行为，在天峨县向阳镇板龙村百雄屯自家伙房外动手殴打被上诉人脸部两巴掌，在伙房内用脚朝被上诉人胸口方向踢一脚，致使被上诉人受伤。被上诉人受伤后于2016年12月14日到天峨县人民医院门诊治疗，经诊断为：1、腹部软组织挫伤；2、酒精肝，共支付医疗费942.4元，其中治疗酒精肝的医疗费为372.6元。天峨县公安局向阳派出所于2016年12月21日作出峨公（向）行罚决字[2016]00402号行政处罚决定书，对上诉人罚款200元。之后，双方因赔偿事宜无法协商，被上诉人遂诉至一审法院。根据双方的诉辩意见，本院归纳本案的争议焦点为：被上诉人的受伤与上诉人的行为有无因果关系？本院认为，上诉人主张被上诉人腹部软组织挫伤并非其行为所致，但从公安机关对现场目击证人的询问笔录内容来看，在上诉人家伙房内，上诉人与被上诉人原先均是坐在火炕边，因言语不和，上诉人就站起来用右脚朝被上诉人的胸口踢了一脚致被上诉人向后倒地，可见上诉人朝被上诉人的胸口方向踢，胸口与腹部相邻，不能完全排除踢对

上述六份询问笔录与本案有关联性，本院予以采信。经二审审理查明，2016年12月13日19时许，上诉人因怀疑被上诉人与其妻子韦世爱有X行为，在天峨县向阳镇板龙村百雄屯自家伙房外动手殴打被上诉人脸部两巴掌，在伙房内用脚朝被上诉人胸口方向踢一脚，致使被上诉人受伤。被上诉人受伤后于2016年12月14日到天峨县人民医院门诊治疗，经诊断为：1、腹部软组织挫伤；2、酒精肝，共支付医疗费942.4元，其中治疗酒精肝的医疗费为372.6元。天峨县公安局向阳派出所于2016年12月21日作出峨公（向）行罚决字[2016]00402号行政处罚决定书，对上诉人罚款200元。之后，双方因赔偿事宜无法协商，被上诉人遂诉

广西壮族自治区河池市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂12民终1700号上诉人（原审被告）：岑应决，男，1967年8月30日出生，壮族，农民，住广西天峨县。委托诉讼代理人：罗懿，天峨县龙滩法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：韦凤权，男，1948年9月3日生，壮族，农民，住广西天峨县。委托诉讼代理人：韦光来（系被上诉人之子），男，住广西天峨县。上诉人岑应决因与被上诉人韦凤权健康权纠……